FINALLY ABLE - oversættelse til Dansk

• endelig i stand
• endelig kunne

Eksempler på brug af Finally able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was finally able to stop worrying about the poem.
Det lykkedes mig endelig at slippe bekymringen over digtet.

I'm finally able to give these guys some crab.
Endelig kan jeg give dem krabber.

I'm pleased we're finally able to meet like this.
Hvor godt, at vi endelig kan mødes sådan.

And thanks to him, we were finally able to make Yes.
Ja. Og takket være ham kunne vi endelig gøre.

Yes. And thanks to him, we were finally able to make.
Ja. Og takket være ham kunne vi endelig gøre.

I was finally able to view the data from the terrorists' files.
Jeg kunne endelig se dataene fra terroristens filer.

Took us months but… We were finally able to amber it over.
Det tog os måneder, men vi kunne endelig indkapsle det.

I was finally able to pull the data from that damaged hard drive.
Endelig kunne jeg trække dataene fra den beskadigede harddisk.

From the terrorists' files. I was finally able to view the data.
Jeg kunne endelig se dataene fra terroristens filer.

It's with such great pleasure that I am finally able to say this.
Det er med enorm fornøjelse, jeg nu endelig kan sige dette.

It's strange to be here with you finally able to tell you the truth.
Det er sært at være her og endelig kunne fortælle dig sandheden.

Because I left the island I was finally able to marry the woman I loved.
Fordi jeg forlod øen, kunne jeg endelig gifte mig med den kvinde, jeg elsker.

When I was finally able to go back,
Da jeg endelig kunne tage tilbage til byen,

I'm so happy that we're finally able to put it to good use.
Jeg er så glad for, at det omsider kan gøre nytte.

And why do you think he was finally able to confront his monster?
Hvorfor lykkedes det ham at konfrontere sin dæmon til sidst?

Great Khan bid me come and see him when I was finally able to stand.
Store Khan bad mig komme, da jeg endelig kunne stå op igen.

Hey! So, you were finally able to choose your own path on this island?
Hej. Fik du endelig mulighed for at vælge din egen vej her på øen?

She's gonna be so excited that you were finally able to get here in person.
At det endelig lykkedes dig at komme i egen person. Hun er så begejstret for.

I was finally able to ask her what she meant by that outburst after her preliminary hearing.
Efter det indledende retsmøde betød. Nu kunne jeg omsider spørge, hvad udbruddet.

That you were finally able to get here in person.
At det endelig lykkedes dig at komme i egen person.