FRAMEWORK FOR ACTION - oversættelse til Dansk

• handlingsramme
• rammer for handling
• rammerne for en indsats
• indsatsprincipper
• handlingsrammen
• forbindelse med indsatsen
• framework for action

Eksempler på brug af Framework for action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission submitted to the Council, on 1 July 1998, the Communication entitled"A framework for action combating fraud
Kommissionen forelagde den 1. juli 1998 Rådet meddelelsen"Rammer for en aktion vedrørende bekæmpelse af svig en EU-politik, der omfatter både forebyggende og repressive aspekter af problemet.">

Its purpose is to establish a framework for action within which all Community activities can contribute to attain the goal of eliminating inequalities
Formålet er at fastsætte en aktionsramme for alle Fællesskabets aktiviteter, som kan bidrage til at opfylde målsætningen om at fjerne uligheder

As you know, the framework for action to support cooperation initiatives to conserve
Aktionsrammen for at støtte samarbejdsinitiativer til bevarelse

2003/55/EC establish objectives to be achieved and provide a framework for action at the national level, but give flexibility in
2003/55/EF fastlægger en række mål, der skal nås, og indeholder rammebestemmelser vedrørende den indsats, der skal ydes på nationalt niveau,

The framework for action by the French Presidency of the Union vis-à-vis Russia is defined by the conclusions adopted by the Feira European Council,
Handlingsrammen for EU's franske formandskab er fastlagt gennem konklusionerne fra topmødet i Feira, der tilbød at støtte de bestræbelser,

for the creation of a proper European framework for action.
til etableringen af et egentligt europæisk handlingsgrundlag.

which will provide a framework for action to tackle biodiversity loss over the next decade.
som vil danne ramme om indsatsen mod tab af biodiversitet over de næste ti år.

In its communication entitled"Sustainable urban development in the European Union: a framework for action" of 28 October 1998, the Commission gave an undertaking to provide"continued support for local government networking activities" and to"ensure an appropriate legal basis necessary to fund such activities on a multiannual basis.
Kommissionen forpligtede sig i sin meddelelse:"Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: Rammer for handling" af 28. oktober 1998 til"fortsat at yde støtte til netværksaktiviteter mellem lokalmyndigheder" og"at sikre det nødvendige lovgrundlag for at finansiere sådanne aktiviteter på et flerårigt grundlag.

The expert group was relaunched in 1999, following the adoption of he communication on sustainable urban development in the European Union: A framework for action(COM(98) 605),
Ekspertgruppen blev lanceret på ny i 1999 efter vedtagelsen af meddelelsen Bæredygtig byudvikling i Den Eu ropæiske Union: Rammer for handling(KOM(1998) 605), til at give særlig vejledning

The framework for action is addressed to the European Parliament,
Handlingsrammen er henvendt til Europa-Parlamentet.

Through the communication on sustainable urban development in the European Union: A framework for action(COM(1998) 605), the European Commission signalled the importance of properly evaluating existing
Gennem meddelelsen Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: Rammer for handling(1998, KOM0998) 605 signalerede Europa-Kommissionen betydningen af ordentligt at vurdere igangværende og planlagte aktiviteter for

reports by Mr Crowley on collective investment in transferable securities and Mr Fayot on a framework for action for financial services- to be brought forward from Friday to Thursday morning.
forhandlingen under ét om finansielle tjenesteydelser- betænkning af Crowley om institutter for kollektiv investering i værdipapirer og af Fayot om handlingsrammen for finansielle tjenesteydelser- bliver rykket frem fra fredag til torsdag formiddag.

the communication on sustainable urban development in the European Union: A framework for action in 1998.
meddelelsen om bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: Rammer for handling i 1998.

Whereas in those same conclusions the Council requested the Commission to devote special attention, in its proposals relating to the framework for action in the field of public health, to setting up an epidemiological network in the Community, taking account of the current proceedings
I de samme konklusioner opfordrer Rådet Kommissionen til i forslagene til rammen om indsatsen på folkesundhedsområdet at lægge særlig vægt på indførelse af et epidemiologinet i Fællesskabet under hensyntagen til det igangværende arbejde

Mr President, the Commission communication seeks to establish a framework for action at EU, national,
Hr. formand, hr. kommissær, Kommissionens meddelelse tager sigte på at indføre nogle rammer for indsatsen inden for Den Europæiske Union

The Commission, in its Communication of 24 November 1993 on the framework for action in the field of public health,
Kommissionen påviste i sin meddelelse af 24. november 1993 om rammerne for en indsats til fremme af folkesundheden,

Government agreed a framework for action based on the commitment from Member States to establish a set of common objectives and targets for employment
regeringscheferne på Luxembourg-topmødet i november 1997 en ramme for en indsats baseret på medlemsstaternes forpligtelse til at opstille en række fælles beskæftigelsespolitiske mål bygget op omkring fire søjler,

In 1993 in its communication on the framework for action in the field of public health, the Commission considered
I sin meddelelse fra 1993 om rammerne for fællesskabsaktioner til fremme af folkesundheden gav Kommissionen udtryk for,

Such plans should serve as a framework for actions that engage relevant partners and stakeholders.
Disse planer kunne danne grundlag for tiltag, der inddrager relevante partnere og aktører.

the methods and legal frameworks for action;
metoder og retlige rammer for interventioner.