GETTING TOO - oversættelse til Dansk

• ved at blive for
• kommet for
• at få for

Eksempler på brug af Getting too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I warned her about getting too close to the customers.
Jeg advarede hende om, at blive for personlig med kunderne.

It was getting too dodgy.
Det var blevet for risikabelt.

I must be getting too old for this shit.
Jeg er nok for gammel til det lort.

You can find yourself getting too close.
Man risikerer selv at komme for tæt på.

It's getting too close.
Det er at komme for tæt.

We're getting too old for this.
Vi er blevet for gamle til det her.

You're getting too old for this shit.
Du er blevet for gammel til det her pis.

You're getting too big, the two of you.
I er blevet for store, I to.

Are you getting too much sun?
Har du fået for meget direkte sollys?

Getting too close to them could be hazardous to your health.
At komme for tæt på dem kan være farligt for helbreddet.

That you don't eat anything, getting too thin. Don't you be so busy at that piano.
Nu må De ikke have for travlt ved klaveret.

I'm getting too old for this sort of thing.
Jeg er blevet for gammel for sådan noget her.

If it starts getting too messy, I will change it.
Hvis det begynder at blive for rodet, Jeg vil ændre det.

To stop the witches getting too powerful.
Så hekse ikke bliver for mægtige.

We're getting too old for this shit.
Vi er blevet for gamle til det her.

It's getting too hard.
Det er blevet for hårdt.

We're getting too old for this. Stop!
Vi er blevet for gamle til det her. Stop!

I'm getting too old for the game now.
Det er jeg blevet for gammel til.

We're getting too sloppy, that's all there is to it.
Vi erjo alt for få her i aften.

And without getting too personal, there are grave concerns.
Og uden at blive for personlig er der alvorlig bekymring om.