GETTING TOO in Czech translation

• už moc
• až moc
• se dostali moc
• se nedostal příliš
• už příliš
• až příliš
• začíná být příliš
• dostávají se příliš
• se dostali hodně

Examples of using Getting too in English and their translations into Czech

They are getting too far.
Jsme kámoši.- dostávají se příliš daleko.

Because the other Smurfs were getting too horny.
Protože ostatní šmoulové byli už moc nadržený.

I'm sorry. Am I getting too comfortable with you?
Promiň. Jsem vedle tebe až moc uvolněná?

That's true. Is your hunting dog getting too old?
To je pravda. Není tvůj lovecký pes už příliš starý?

I'm getting too old for this.
Na tohle jsem už moc starý.

I'm getting too old for this.
Jsem na tohle už příliš stará.

And everything was getting too real.
A všechno bylo až moc skutečné.

Hey, Gary, you're getting too far ahead.
Hej, Gary, jsi už moc vepředu.

It will make a big noise if it's getting too deep.
Pokud se bude dostávat příliš hluboko, udělá hlasitý zvuk.

I'm getting too close.
Dostal jsem se příliš blízko.

You were getting too close?
Dostali jste se moc blízko.- Blížko k čemu?

It's like a Seurat painting, getting too close is not always a good thing.
Je to jako Seuratova malba, dostat se příliš blízko, není nikdy dobrá volba.

You were getting too close.
Dostali jste se moc blízko.

You can stake one without getting too close.
Můžeš do jednoho vrazit kůl, dřív než se dostane moc blízko.

So you think you got fired because you were getting too close?
Takže si myslíte, že vás vyhodili, protože jste se dostal příliš blízko?

That's why Brody ratted me out,'cause I was getting too close.
Proto mě Brody podrazil, protože jsem se dostala moc blízko.

He's nervous about people getting too close.
Je nervózní z toho, aby se lidé nedostali příliš blízko.

The drugs will keep him from getting too far. Relax.
Klid. Po těch drogách se nedostane moc daleko.

I'm getting too old for this.
Na tohle už jsem starej.

I don't want him getting too comfortable.
Nechci, aby to měl příliš pohodlné.