GETTING TOO in Polish translation

• już za
• uzyskiwania zbyt
• już zbyt
• robi się zbyt
• coraz zbyt
• juz za

Examples of using Getting too in English and their translations into Polish

Stinker, don't go getting too far ahead!
Śmierdzielu, nie zapędź się za daleko!

Namely the education of children getting too much attention.
Mianowicie wychowanie dzieci się zbyt wiele uwagi.

Rats getting too clever,?
Szczury zaczynają być za mądre?

Because I don't want Eliza getting too comfortable in this godawful town.
Bo nie chcę, by Eliza poczuła się za dobrze w tym koszmarnym mieście.

The hunger's getting too strong.
Głód staje się zbyt silny.

Getting too old for this kind of work.
Jestem już za stary do tej pracy.

Getting too old for this kind of work.
Robię się za stary do tej roboty.

My shirt's getting too big.
Moja koszula była na mnie za duża.

Getting too old to exploit little drunk girls?
Stajesz się za stary, żeby wykorzystać pijane dziewczyny?

He didn't want your hardware getting too close to his software.
On nie chciał, żeby twój hardware dostał się za blisko softwaru.

When you pace yourself you avoid the pitfalls associated with getting too attached early on.
Gdy tempo siebie można uniknąć pułapek związanych z uzyskaniem zbyt przywiązany wcześnie.

The UNN ship is getting too close!
Okręt MWNZ jest niebezpiecznie blisko!

You can stake one without getting too close.
Możesz przebić jednego, nie podchodząc za blisko.

Without getting too scientific, the theory is that cognitive resources are drained the more that willpower is used to avoid things we believe to be bad for us.
Bez uzyskiwania zbyt naukowych, teorii jest to, że zasoby poznawcze są odprowadzane, tym bardziej że woli można unikać rzeczy, które uważamy za złe dla nas.

Without getting too entangled in semantics,
Bez uzyskiwania zbyt uwikłany w semantyce,

I thought this list is getting too long and some of you might be having hard time loading the page.
Myślałem, że ta lista jest już zbyt długo, a niektórzy z was mogą być o twardy czas ładowania strony.

answer the questions as quickly as possible without getting too many wrong.
odpowiedzieć na pytania jak najszybciej bez uzyskiwania zbyt wiele złego.

I don't think you should be getting too excited.
Nie sądzę, że powinno być coraz zbyt podniecony.

Dixon, I promise I would tell you if I thought your chest was getting too big.
Dixon, obiecuję, że powiem ci jeśli twoja klatka piersiowa będzie robiła się zbyt duża.

meaning you can stay dry and cool, without getting too stuffy.
możesz można zatrzymać w suchym i chłodnym, bez uzyskiwania zbyt duszno.