GOING TO LEAVE - oversættelse til Dansk

• gå
• rejse
• tage af sted
• tilbage
• tænkt sig at forlade

Eksempler på brug af Going to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No one's going to leave the table.
Der er ingen, der går fra bordet.

That you were going to leave.
At du var ved at gå.

Aren't we going to leave?
Skulle vi ikke af sted?

She said,"Train going to leave by 4:30.
Hun sagde, toget kører kl. 16:30.

Now, Roy, Tom is just going to leave.
Tag det roligt, Roy. Tom skulle lige til at gå.

On second thoughts, we're going to leave this little man
Ved nærmere eftertanke skal vi gå fra denne her lille mand

since he was going to leave the next day.
eftersom han skulle rejse den næste dag.

That's not going to leave much antimatter for our torpedoes, never mind our engines.
Der vil ikke være meget tilbage til vore torpedoer… og slet ikke vore motorer.

Never mind our engines. That's not going to leave much antimatter for our torpedoes.
Der vil ikke være meget tilbage til vore torpedoer… og slet ikke vore motorer.

I'm going to leave you alone now until you realize you got to talk to me.
Jeg vil lade dig være alene nu, indtil du indser du nødt til at tale med mig.

I was going to leave, to allow others to meet the President,
Jeg var ved at tage afsked, for at give andre muligheden for at møde præsidenten,

We were going to leave the city today for good… as soon as we would rehearsed.
Vi var parat til at forlade byen for evigt… Så snart vi havde øvet.

you said you were going to leave.
når jeg var væk!

The Marine goes to leave without washing up.
Marineinfanteristen går uden at vaske hænder.

when he goes to leave.
den næste morgen, når han skal afsted.

When he would had enough… when he would had his fill… he went to leave but as he left..
Da han havde fået nok… da han var tilfreds… ville han tage af sted, men på vejen ud.

The man goes to leave and the barman says"Oi! You can't leave that lying there.
Manden er ved at gå og barmanden siger"Hey, du kan ikke efterlade den her.

As he goes to leave, he realizes that Morrie has finally gotten him to cry.
Da han går forladt, indser han, at Morrie endelig har fået ham til at græde.

I'm going to leave.
Jeg tager afsted.

We're going to leave.
Vi skal afsted.