HAS COMMANDED - oversættelse til Dansk

• har befalet
• har påbudt
• har pålagt
• har beordret
• bud
• bød
• har buddet
• har budet

Eksempler på brug af Has commanded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as Yahweh your God has commanded you;
som HERREN din Gud har pålagt dig.

It shall be righteousness to us, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us.”.
Og det skal være vor Retfærdighed, naar vi tage Vare paa at gøre efter alle disse Bud for Herren vor Guds Ansigt, som han har buddet os.

answered saying,"My Lord has commanded me to grow my beard
besvarede sige:"Min Herre har befalet mig at dyrke min skæg

as the LORD your God has commanded you;
som Herren din Gud har budet dig.

and his statutes, which he has commanded you.
hans Vidnesbyrd og hans Skikke, som han har buddet dig.

because Allah has commanded that he is the one to be obeyed.
fordi Allah har befalet, at han er den ene at blive adlydt.

It shall be righteousness to us, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us.”.
Og det skal være vor Retfærdighed, naar vi tage Vare paa at gøre efter alle disse Bud for Herren vor Guds Ansigt, som han har budet os.

Now we are all here before God to hear everything the Lord has commanded you to tell us.
Vi er alle samlet her for Guds ansigt for at høre alt, hvad Herren har befalet dig at sige til os.«.

You shall untiringly keep the Commandments of the Lord your God and His statutes which He has commanded you.
I skal utrætteligt holde budene fra Herren jeres Gud og hans Skikke, som han har befalet jer.

make all that Jehovah has commanded.
gøre alt det, som Herren har befalet.

What has been done this day, so the Lord has commanded to do, to make atonement for you.
Ligesom i Dag har HERREN påbudt eder at gøre også de følgende Dage for at skaffe eder Soning.

Amen. who has commanded us to enter his son-Amen. Blessed are You,
Som har budt os at indføre sin søn Velsignet er Du,

The'house borer' has commanded peace and quiet
Husbukken har kommanderet fred og ro,

we shall drink it as God has commanded us to.
drik da, som Gud befalede os.

These are the things which Jehovah has commanded, to do them.
Disse ere de Ord, som Herren befalede, at I skulle gøre;

This is the word which Jehovah has commanded, saying.
Dette er det Ord, som Herren befalede, sigende.

but God has commanded me to live like this- God's will for me is a life where sin has no power over me!
men Gud har befalet mig at leve sådan- Guds vilje for mig er et liv, hvor synden ikke har noget magt over mig!

that I do exactly what my Father has commanded me” John 14:31.
jeg elsker Faderen og gør sådan, som Faderen har påbudt mig” Johannes 14:31.

as Yahweh has commanded.
således som HERREN har påbudt!

has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Himmelens Gud, givet mig; og han har pålagt mig at bygge ham et Hus i Jerusalem i Juda.