HAVE SEPARATED - oversættelse til Dansk

• har adskilt
• er separeret
• har skilt
• er blevet separeret
• er separerede
• har delt

Eksempler på brug af Have separated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But your iniquities have separated you from your God;
Det er jeres synder, der skiller jer fra jeres Gud;

Your sins have separated you from God!
Dine synder har separeret dig fra Gud!

Now Death has disdained my gift(3) and have separated me from life and goods.
Nu har Døden forsmået min gave(3) og skilt mig fra liv og gods.

You and your wife have separated. I understand that since the operation in December last year.
Du og din kone er altså blevet separeret efter missionen.

Sir, the targets have separated.
Sir, målene er adskilt.

And you will now see the yolk and the white have separated.
Og man vil nu se at æggeblommen og æggehviden har skilt sig ad.

We have separated this article into several key areas of improvement of a smartphone device.
Vi har adskilt denne artikel i flere centrale områder af forbedring af en smartphone.

We have separated the stages into the actual tools needed,
Vi har adskilt etaperne i den faktiske nødvendige redskaber,

After people have separated themselves out from each other, they have to"un-separate" themselves again.
Efter at folk har skilt sig ud fra hinanden, bliver de nødt til at"af-udskille" sig igen.

Josh You used to use up so much time together and now that you have separated, it can be hard to cope with the knowledge that it is officially finished.
Josh Du plejede at bruge så meget tid sammen, og nu da du har adskilt, Det kan være svært at håndtere den viden, at det officielt er færdig.

you and your wife have separated.
at du og din kone er blevet separeret efter missionen.

Borders that have separated people until now will disappear,
Grænser, der hidtil har adskilt folk, vil forsvinde,

I figure the glacial flow must have separated the Stargate from its Dial Home Device but it looks like it might be intact.
Gletscherstrømmen må have skilt stargaten fra opringningsenheden, men den ser ud til at være intakt.

In fact, when they are old and if they have separated from their partners, the adverse consequences are obvious and disastrous.
Når de bliver ældre, og hvis de er blevet separeret fra deres partner, er de negative konsekvenser rent faktisk åbenlyse og katastrofale.

Visible split pits: a pit whose two halves have separated is visible between the peach halves at the stem end.
Synlige flækkede sten: gennem en åbning ved stilkenden skimtes stenen, hvis to halvdele er adskilte.

cultivated reason, we have separated mythology and knowledge,
dyrket fornuften, vi har adskilt mytologi og viden,

You have separated your consciousness or fragmented yourself millions of times in order to experience the great diversity of Creation,
I har adskilt jeres bevidsthed eller delt jer selv op millioner af gange, for at kunne opleve skabelses store mangeartethed,

weak in themselves, that have separated us from each other", he added,"your Holiness can cause them to cease,
svage i sig selv, som har adskilt os fra hinanden", tilføjede han"kan Deres Hellighed få dem til at ophøre gennem Deres egen autoritet

as he saw her weeping took pity on her so he returned to his tribesmen rebuking them saying,"You have separated her from her husband and child,
han så hende græde tog medlidenhed med hende, så han vendte tilbage til sine stammefolktruede dem siger:"Du har adskilt hende fra hendes mand og barn,

families that have separated.
nuværende forhold, og separerede familier.