HAVE TO EXPLAIN - oversættelse til Dansk

• må forklare
• er nødt til at forklare
• skal forklare
• bliver nødt til at forklare

Eksempler på brug af Have to explain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have to explain what you're talking about.
Du må forklare for mig, hvad du taler om.

Have to explain this to them. Don't make me.
Få mig ikke til at forklare dem det.

You shouldn't have to explain.
Du burde ikke være nødt til at forklare det.

You have to explain.
Du må forklare dig selv.

I don't understand. You have to explain it to me. I'm sorry.
Jeg forstår det ikke du må forklare mig det, jeg er ked af det.

You have to explain everything a thousand times.
Man skal forklare det hele 117 gange.

I have to explain something.
Der er noget, jeg må forklare dig.

You're gonna have to explain this.
Det her bliver du nødt til at forklare.

What? I have to explain something.
Der er noget, jeg må forklare dig.

Well, that is what we have to explain about spy call.
Godt, Det er, hvad vi nødt til at forklare om spion opkald.

We have to explain to people that what we are trying to see happen in south-east Europe is what we know has worked for us.
Vi må forklare folk, at det, vi prøver at få gennemført i Sydøsteuropa, er det, vi ved, har fungeret for os.

That man might have to explain his religion to people like that every single day.
Den mand er måske nødt til at forklare sin religion til sådanne folk hver dag.

So… you're gonna have to explain to me, how's a dead man walk around new york city.
Så, du må forklare mig, hvordan en død mand går rundt i New York.

I have to explain to the president why 22% of his missile commanders failed to launch their missiles.
Jeg skal forklare til presidenten, hvorfor 22% af hans missilkommandører fejlede i at affyrre deres missiler.

Well, that is all that we have to explain about Kikfriendfinder and other options for Kik friend finder.
Godt, det er alt, vi er nødt til at forklare om Kikfriendfinder og andre muligheder for Kik ven finderen.

They have to explain the decision taken in Lisbon to the citizens
De skal forklare borgerne den beslutning, der blev truffet i Lissabon,

Now I have to explain this to my father. I'm gonna have to explain this to everybody.
Jeg bliver nødt til at forklare det, overfor min far og alle andre.

I always realize that if I have to explain a building, it is often where the building is failing to achieve its goal.
Jeg har indset, at hvis jeg er nødt til at forklare en bygning, så er det ofte, fordi bygningen ikke fungerer efter formålet.

If it is exposed-- If I have to explain how I allowed a nest of former criminals turned into assassins.
Hvis den bliver afsløret og jeg skal forklare at jeg lod en flok tidligere kriminelle blive forvandlet til mordere.

We have to explain many things eh?…. that we have left with the urge… hihiihih.
Vi er nødt til at forklare mange ting eh?…. at vi har forladt med lyst… hihiihih.