HAVING LEFT - oversættelse til Dansk

• have forladt
• have efterladt sig

Eksempler på brug af Having left på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An"Advertisement"(2 pp.) states that in consequence of Mr. Gould's having left England for Australia, many descriptions were supplied by Mr. G. R. Gray of the British Museum. 4to.
Af en kundgjørelse paa 2 sider fremgaar, at mange beskrivelser skyldes Mr. G. K. Gray ved British Museum, da Mr. Gould havde forladt England og var reist til Australia. 4to.

And therefore having left behind the dark terrains of materialism,
Og efter således at have forladt materialismens, gudløshedens,

And in like manner also the males having left the natural use of the female,
Og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden

only later, having left Norway for the United States,
først senere, efter at have forladt Norge for USA,

I'm left with a feeling of having left the cinema during the climax of the picture without knowing whether the ending is happy.
Jeg sidder tilbage med en følelse af at have forladt biografen lige midt i filmens klimaks uden at vide, om den nu også ender lykkeligt.

The surprise for you was having left the old vibrations behind,
Overraskelsen for jer var, idet I havde ladt de gamle vibrationer bag jer,

In October though I started having left hand shooting,
I oktober selvom jeg begyndte at få venstre skydning, elektriske smerter,

keeping old fandom works available, but having left all three fandoms quite some time ago,
holde gamle fandom-værker tilgængelige, men fordi jeg havde forladt alle tre fandoms for noget tid siden,

the soul of a person, having left his physical body,
en persons sjæl, der har forladt sin fysiske krop,

thus having left a shallow ledge round them under water,
og saaledes havde efterladt en afgnavet, og fra Havets Bund regnet,

He really wanted to return, but having left as he did the evening before, he was too proud to go back of his own accord so soon.
Han ønskede virkelig at vende tilbage, men da han om aftenen før havde forladt dem, som han gjorde, var han for stolt til at tage initiativ til at gå tilbage, så hurtigt.

And therefore having left behind the dark terrains of materialism,
Og efter således at have forladt materialismens, gudløshedens,

Ten days after having left Medina the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Ti dage efter at have forladt Medina Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)

A staff member who, having left the service of the Foundation,
Den ansatte, der har vaeret udtraadt af tjenesten ved instituttet,

On 24 April 1900 a party of three from an Italian expedition led by the Duke of the Abruzzi reached 86°34′N, having left Franz Josef Land with dogs and sledges on 11 March.
Den 24. april 1900 nåede en gruppe på tre italienere, fra en ekspedition ledet af Luigi Amedeo, 86°34'N efter at have rejst fra Frans Josefs land med hunde og slæder den 11. marts.

foot soldiers out to attend to the matter after having left Othman, Affan's son in charge of Medina during his absence.
fodfolk ud til at deltage i sagen efter at have forladt Othman, Affan søn i spidsen for Medina under hans fravær.

this upheaval having left the world in confusion worse confounded.
fordi denne omvæltning havde efterladt verden i en værre forvirring.

which has today broken all world records for refugees with six million people having left the country since 1992,
som i dag har slået alle verdensrekorder i flygtninge med seks millioner mennesker, der har forladt landet siden 1992, og givet den største

From 1932 to 1934 Ehresmann studied at Princeton in the United States. Having left the leading centre of Göttingen,
Fra 1932 til 1934 Ehresmann studeret på Princeton i USA. Have forladt det førende center i Göttingen, han havde gået til det sted,

having been successful in conquering other males, and on their having left a larger number of offspring to inherit their superiority,
i Almindelighed Han-kjønnet, have havt Held til at overvinde andre Hanner og have efterladt sig et større Antal Efterkommere, som kunde nedarve deres Overlegenhed,