HAVING OBTAINED - oversættelse til Dansk

• at have opnået
• har faaet
• at have indhentet
• har fået
• at have modtaget

Eksempler på brug af Having obtained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the inspection work after having obtained the agreement of the Member State in question.
reglerne for kontrollens gennemfoerelse, efter at medlemsstatens samtykke er indhentet.

Taylor was awarded a BA by Cambridge in 1919, having obtained the equivalent of a First Class degree.
Taylor blev tildelt en BA fra Cambridge i 1919, efter at have opnået tilsvarende af en første klasse grad.

Cambridge after leaving Newcastle, having obtained one of four mathematics scholarships.
efter at forlade Newcastle, der har opnået et af fire matematik stipendier.

This year we are pleased tennis fans, having obtained the rights to all four Grand Slam tournament,
I år er vi glade for tennis fans, at have opnået rettigheder til alle fire Grand Slam-turnering,

Contracting entities having obtained that attestation may include the following statement in notice published in the Official Journal of the European Communities pursuant to Articles 16 to 18 of Directive 90/531/EEC.
De ordregivere, der har faaet en attest, kan medtage foelgende erklaering i de bekendtgoerelser, der skal offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i henhold til artikel 16 til 18 i Raadets direktiv 90/531/EOEF.

which is part of the E. on group, having obtained the removal of territorial restrictions from these contracts.
som tilhører E. ON-koncernen, eer at have opnået tilsagn om ernelse af de områdemæssige begrænsninger i aalerne.

The title'System of levies' in Regulation(EEC) No 1111/77 laying down common provisions for isoglucose with the title'Quota arrangements', in view of this judgment, and having obtained Parliament's opinion, on 10 February 1 981 the Council decided to re-enact, with effect from 1 July 1979, the provisions which appeared in the annulled Regulation.1.
I betragtning af denne afgørelse besluttede Rådet den 10. februar 1981 efter at have indhentet Europa-Parlementets udtalelse at genindføre bestemmelserne fra den annullerede forordning med virkning fra den 1. juli 19793.

The member can only feed deposit bonus after having obtained the requirement innskuddsbelop and Bonusrn.
Medlemmet kan kun fodre bonus efter at have opnået kravet innskuddsbelop og Bonusrn.

The member can only feed deposit bonus after having obtained more….
Elementet kan kun foder bonus efter at have opnået more….

The member can only feed deposit bonus after having obtained requirement innskuddsbelop and bonus.
Elementet kan kun foder bonus efter at have opnået Kravet innskuddsbelop og bonus.

As rapporteur for this document, having obtained a great deal
Som ordfører for dette dokument har jeg opnået en hel del

In 1871 Lie became an assistant at Christiania, having obtained a scholarship, and he also taught at Nissen's Private Latin School in Christiania where he had been a pupil himself.
I 1871 Lie blev en assistent på Christiania, efter at have fået et stipendium, og han desuden undervist på Nissen's Private latinsk Skole i Christiania, hvor han havde været en elev selv.

In 1946, having obtained her Master's degree, she was appointed as an assistant
I 1946, efter at have indhentet hendes mastergrad, hun blev udnævnt som assistent ved universitetet i Warszawa

You regret having obtained the agreement of Brussels for a drop in oil taxation,
De beklager at have fået Bruxelles' samtykke til en nedsættelse af oliebeskatningen, men det er ganske

Having obtained a place in the engineering corps,
Efter at have indhentet en plads i den tekniske korps,

After having obtained the above-mentioned, the virus may begin to directly manipulate Windows by modifying Windows Registry Editor via adding registry entries with data in them,
Efter at have fået den ovennævnte, virus kan begynde at direkte manipulere Windows ved at ændre Windows Registry Editor via tilføje poster i registreringsdatabasen med data i dem,

Since the letter had been published by Bieberbach without him having obtained approval from the other editors,
Idet brevet var blevet offentliggjort af Bieberbach uden ham, der har opnået godkendelse fra de andre redaktører,

Having obtained real knowledge from a self-realized soul, you will never fall again into such illusion, for by this knowledge you
Efter at have fået virkelig viden fra en selvrealiseret sjæl vil du aldrig mere falde under for en sådan illusion,

The main proceedings concern a television company that, several years after having obtained national broadcasting rights in a public tender procedure, has not yet been assigned the radio frequencies necessary to exercise those rights.
Hovedsagen vedrører et tv-selskab, der flere år efter at have fået tildelt retten til national radio-/tv-spredning efter afholdelse af en offentlig udbudsrunde endnu ikke har fået tildelt de nødvendige radiofrekvenser for at gøre brug af denne ret.

the absolute majority principle, i.e. the candidate having obtained more than half of the votes cast in the constituency shall become Member of Parliament.
det absolutte flertals princip, som siger, at parlamentsmedlemmet vil være den kandidat, der får mere end en halvdelen af vælgernes stemmer i sin valgkreds.