HIGHLIGHTED THE IMPORTANCE - oversættelse til Dansk

• fremhævet betydningen
• understreget betydningen
• fremhævet vigtigheden
• understreget vigtigheden
• fremhævede betydningen

Eksempler på brug af Highlighted the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the President-in-Office of the Council explained that events in Dublin had highlighted the importance of an economic policy control mechanism in the EU.
for euroområdet forklarede rådsformanden, at begivenhederne i Dublin havde understreget betydningen af en kontrolmekanisme for økonomisk politik i EU.

The recent market crisis has also highlighted the importance of reputational- as well as liquidity- risks as important drivers to properly assess banks' risk exposure to complex transactions.
Den krise, der nyligt har været på markedet, har også understreget vigtigheden af risici, der knytter sig til tillid såvel som til likviditet. Det er vigtige faktorer, når man skal vurdere bankernes risiko ved komplicerede transaktioner.

Keynes had in their theories highlighted the importance of government control
Keynes havde i deres teorier understreget betydningen af regeringens kontrol

Furthermore, at its meeting last 19 May, the Ecofin Council highlighted the importance of assuring the establishment Of an effective protection system throughout the Economic
Desuden har ØKOFIN-Rådet på mødet den 19. maj understreget vigtigheden af et effektivt beskyttelsessystem overalt i Den Økonomiske og Monetære Union allerede

Evaluation reports highlighted the importance of assessing promoters'awareness of regulatory compliance
Evalueringsrapporter fremhævede betydningen af at vurdere initiativtagernes opmærksomhed på overholdelse af regler

Mr Barroso highlighted the importance of European spirit.
hr. Barroso fremhævede betydningen af den europæiske ånd.

I voted for the report on Innovation Union as it highlighted the importance of innovation in terms of laying the foundations for a sustainable,
Jeg stemte for betænkningen om innovationsunionen, fordi man fremhæver betydningen af innovation med henblik på at skabe grundlaget for en bæredygtig,

The European Council of Madrid highlighted the importance not only of incorporating the acquis into national legislation,
Det Europæiske Råd i Madrid fremhævede vigtigheden af, at regelværket ikke blot inkorporeres i den nationale lovgivning,

I welcome the conclusions of the last'General Affairs Council', which highlighted the importance of joining forces with other countries
sidste møde i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser), der fremhæver betydningen af at gøre fælles sag med andre stater

the Council has highlighted the importance of publicprivate partnerships in speeding up implemen tation of certain projects,
senest på transportministermødet i oktober 1997 understreget den betydning, der tilkommer partnerskaber med offentlig og privat deltagelse med hensyn til

However, the crisis has also highlighted the importance of industry to the EU economy
Men krisen har også sat fokus på industriens betydning for EU's økonomi

it has highlighted the importance we attach to decisive political action by the European Union in the fight against all forms of discrimination.
Den har understreget, hvor stor betydning vi tillægger målrettet politisk handling fra EU's side i forbindelse med bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling.

Mrs Red ing, which highlighted the importance of minority languages in the context of the European Union
fru Reding, som fremhævede betydningen af mindretalssprogene i Den Europæiske Union og nødvendigheden af,

Mrs Reding, which highlighted the importance of minority languages in the context of the European Union
fru Reding, som fremhævede betydningen af mindretalssprogene i Den Europæiske Union og nødvendigheden af,

The resolution from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament highlighted the importance of a free trade agreement with India,
I beslutningsforslaget fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet understreges betydningen af en frihandelsaftale med Indien, samtidig med

the second EU-Africa summit- we should recall that the first was in 2000 in Cairo- once again highlighted the importance of this dimension, this area of science
det andet møde mellem Afrika og EU- husk, at det første fandt sted i Kairo i 2000- endnu en gang understregede vigtigheden af denne dimension, af det videnskabelige

In particular, regarding questions of trade, the Stability Pact highlighted the importance of the long transition periods which were set out in the association agreements for the elimination of industrial tariffs by Southern Mediterranean countries,
Især i handelsspørgsmål satte stabilitetspagten fokus på betydningen af de lange overgangsperioder, der blev fastsat i associeringsaftalerne til eliminering af industrielle toldsatser i de sydlige Middelhavslande samt på behovet for at fastsætte

I highlighted the importance of this during this morning's debate,
Jeg har understreget vigtigheden heraf under forhandlingen i morges,

I am delighted that the Irish presidency has highlighted the importance of continuing to implement the Lisbon agenda,
Det glæder mig, at det irske formandskab har fremhævet betydningen af en fortsat gennemførelse af dagsordenen fra Lissabon,

This process has highlighted the importance of ensuring that the rules on competition contained in the Treaty are fairly
Denne proces har fremhævet betydningen af at sikre, at traktatens konkurrenceregler anvendes på en fair og effektiv måde i disse sektorer,