HOLED UP - oversættelse til Dansk

• hul op
• indespærret
• spærret inde
• forskanset sig
• gennemhullet

Eksempler på brug af Holed up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there was nine of us holed up in an apartment with spam and saltine crackers.
var der ni af os indespærret i en lejlighed med dåseskinke og saltkiks.

possible suspects are inside, holed up with an unknown number of hostages.
mulige mistænkte er inde, hul op med et ukendt antal af gidsler.

And they're holed up on the 20th floor. with about a dozen other faction members, That's where he rendezvoused.
De har forskanset sig på 20. Det var der han mødte 12 andre fraktionsmedlemmer.

And we just kept moving until we holed up at a farm right here-- secluded, in a valley, hills on three sides.
Og vi fortsatte bare, indtil vi gemte os på en gård liger her, afsondret, i en dal, bakker på tre sider.

During the Battle of Madrid reading Carlyle between attacks. he lay holed up with a machine gun in the library of University City.
Under Slaget om Madrid lå han skjult med et maskingevær i universitetsbiblioteket og læste Carlyle mellem angrebene.

Reading Carlyle between attacks. he lay holed up with a machine gun in the library of University City… During the Battle of Madrid.
Under Slaget om Madrid lå han skjult med et maskingevær i universitetsbiblioteket og læste Carlyle mellem angrebene.

During the Battle of Madrid he lay holed up with a machine gun in the library of University City reading Carlyle between attacks.
Under Slaget om Madrid lå han skjult med et maskingevær i universitetsbiblioteket og læste Carlyle mellem angrebene.

We holed up in that juvie hall. And still, the cops were lookin' for us for days, you know, and.
Vi gemte os ved det ungdomsfængsel. Og betjentene ledte efter os i dagevis og.

And see the proof of his deeds with his own eyes. Elijah Muhammad has those poor young girls holed up in.
Og se beviset med sine egne øjne! hvor Elijah Muhammad gemmer de stakkels unge piger.

We hole up in our castles.
Vi hul op i vore slotte.

Call me when they hole up.
Ring til mig, når de hul op.

Holing up inside the embassy, huh?
Gemmer sig på ambassaden, hvad?

Why not? If we hole up, I want to be somewhere familiar?
Hvis vi gemmer os, skal det være et velkendt sted.- Hvorfor ikke?

Normally on a late shift, he holes up in his office. Weird how?
Normalt på en sen vagt, sidder han på kontoret. Mærkelig hvordan?

If we hole up, I want to be somewhere familiar. Why not?
Hvis vi gemmer os, skal det være et velkendt sted.- Hvorfor ikke?

If we hole up, I want to be somewhere familiar.
Hvis vi gemmer os, skal det være et velkendt sted.

We can hole up there.
Der kan vi forskanse os.

To hole up and try and figure another way out of this area. They will probably just go far enough.
De vil sandsynligvis bare gå langt nok… Til hul op og prøv og tal en anden vej ud af dette område.

They will probably just go far enough… to hole up and try and figure another way out of this area.
De vil sandsynligvis bare gå langt nok… Til hul op og prøv og tal en anden vej ud af dette område.

sew holes up, or exchange the different parts of fabric content.
sy huller op, eller udveksle de forskellige dele af stof indhold.