HOW DEEPLY - oversættelse til Dansk

• hvor dybt
• hvor meget
• hvor inderligt

Eksempler på brug af How deeply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for you must know how deeply I respect you as my old honoured guide and master.
De maa vide, hvor meget jeg agter Dem som min gamle fører og lærer.

You have total control over how deeply this machine thrusts in
Du har total kontrol over, hvor dybt denne maskine stikker ind

Don't let it keep you up nights because we're doing our work… and I know how deeply concerned you are.
Men bare tag det roligt. Vi skal nok opklare sagen. Jeg ved, hvor meget det ligger dig på sinde.

Had I known how deeply I was to be involved,
Havde jeg vidst, hvor dybt jeg ville blive involveret,

Those whose lives are closely intertwined with sacred process realize how deeply the creation of this new reality is being accomplished
De, hvis liv er tæt forbundet med den hellige proces, indser, hvor grundigt skabelsen af denne nye virkelighed bliver gennemført,

The only hope we have of learning how deeply we have been penetrated is to identify The Thrushes.
Vi finder kun ud af, hvor alvorligt det er, hvis vi finder Thrushes.

The only way to learn how deeply we have been penetrated is to find the Thrushes.
Vi finder kun ud af, hvor alvorligt det er, hvis vi finder Thrushes.

For example on how deeply cut made,
For eksempel om, hvordan dybt skåret lavet,

 How deeply going into its ongoing evaluation is up to the individual company.
Hvor dybt man skal gå i sin løbende evaluering, er op til den enkelte virksomhed.

Sacred Scripture indicates with remarkably clear cues how deeply related are the knowledge conferred by faith
Den hellige Skrift giver klare vink om, hvor dybt forbundne den viden, der skænkes ved troen,

I should merely like to say how deeply I regret the fact- and this is not a digression
Jeg vil blot sige, hvor meget jeg beklager- og her går jeg ikke fejl af temaet-

They are elected based on how deeply they believe in the doctrine of the denomination,
De bliver udvalgt på baggrund af, hvor inderligt de tror på menighedens doktrin,

how many futile sacrifices you make, how deeply you commit, you know it will always be another's hand that feeds you.
uanset hvor hårdt du arbejder og hvor meget du ofrer dig forgæves hvor meget du engagerer dig, vil du altid spise af en andens hånd.

I do not know how deeply democratic the structures in your party are,
Jeg ved ikke, hvor dybe de demokratiske strukturer er i Deres parti,

the fact that it is possible to say such a thing in all seriousness reflects how deeply this language dispute goes within the nation,
det alligevel er muligt at sige sådan noget i fuld alvor, peger på, hvor dyb denne sprogstrid er. Og det viser,

Sacred Scripture indicates with remarkably clear cues how deeply related are the knowledge conferred by faith
Den hellige Skrift giver klare vink om, hvor dybt forbundne den viden, der skænkes ved troen,

If you need to adjust the length of thrust(how deeply the machine thrusts into you),
Hvis du har brug for at justere længden af stødkraften(hvor kraftigt maskinen stødes ind i dig),

the battery life will be shortened proportionally to how deeply it is cycled on a regular basis.
i et køretøj med meget elektrisk udstyr, aftager batteriets levetid proportionalt med, hvor dybt batteriet regelmæssigt aflades.

something I am pleased about- how deeply ashamed I feel as a Member of this Parliament when I consider that former Sakharov prize-winners,
hvilket jeg er glad for, hvor dybt beskæmmet jeg føler mig som medlem af Parlamentet, når jeg konstaterer, at forhenværende Sakharov-prismodtagere såsom fru Leyla Zana

the battery life will be shortened proportionally to how deeply it is cycled on a regular basis.
i et køretøj med meget elektrisk udstyr, aftager batteriets levetid proportionalt med, hvor dybt batteriet regelmæssigt aflades.