I'M GONNA LEAVE - oversættelse til Dansk

• jeg efterlader
• jeg går
• jeg forlader
• jeg lader
• jeg lægger
• jeg smutter
• jeg vil lade
• jeg overlader
• jeg rejser
• jeg dropper
• skal jeg nok lade

Eksempler på brug af I'm gonna leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm gonna leave a pass for you and Al at the trial.
Jeg lægger et adgangskort til Dem og Al til retssagen.

I'm gonna leave you boys to your toys.
Jeg overlader jer til jeres legetøj.

I'm gonna leave the bird to die a slow death.
Jeg lader fuglen lide en langsom død.

I'm gonna leave you the card.
Jeg efterlader jo kortet.

I'm gonna leave while you're still smiling. A smile.
Jeg går, mens du stadig smiler. Et smil.

I'm gonna leave the room, make myself a Nescafe.
Jeg forlader lokalet og går ud og laver mig en Nescafé.

I'm gonna leave first.
Jeg smutter først.

I'm gonna leave you to stew in it.
Jeg vil lade dig ligge og syde.

I'm gonna leave you in very capable hands.
Jeg overlader jer i trygge hænder.

I'm gonna leave a deposit in your overnight drawer.
Jeg lægger et depositum i dit natdepot.

I'm gonna leave this for Katie.
Jeg lader den bare ligge.

I'm gonna leave tomorrow.
Jeg rejser i morgen.

I'm gonna leave the growler with you.
Jeg efterlader geværet hos dig.

I'm gonna leave now.
Jeg går nu.

I'm gonna leave the room, make myself a Nescafé.
Jeg forlader lokalet og går ud og laver mig en Nescafé.

I'm gonna leave it at that, because I'm your friend.
Jeg dropper det, for jeg er din ven.

I'm gonna leave a message.
Jeg lægger en besked.

Good. I'm gonna leave you there for a while.
Godt. Jeg vil lade dig stå sådan et stykke tid.

All right, I'm gonna leave you guys to it.
Okay, jeg lader jer fortsætte.

I'm gonna leave now.
Jeg smutter nu.