IT FOR THE FIRST TIME - oversættelse til Dansk

• det for første gang

Eksempler på brug af It for the first time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am using it for the first time and i am happy,
Jeg bruger det for fà ̧rste gang, og det jeg er glad for,

When I look at the world through your eyes, it's like I'm seeing it for the first time.
Når jeg ser verden gennem dine øjne, ser jeg den for første gang.

especially when you use it for the first time.
især når du bruger den for første gang.

This makes it even more important to have good communication with your submissive when using it for the first time.
Dette gør det endnu vigtigere at have god kommunikation med din underdanige, når du bruger den for første gang.

Several people find to be perplexed and sceptical regarding Feng Shui when they encounter it for the first time.
Adskillige mennesker finde være forvirret og skeptiske vedrørende Feng Shui, når de støder på det for første gang.

I'm going to use that joke in the interview, so try to laugh like you're hearing it for the first time.
Jeg bruger den joke så grin, som om du hører den for første gang.

and know it for the first time.
være bevidste om det for første gang.

especially when I read it for the first time when I was 14 because people were just really mean in middle school.
en helt særlig historie, især da jeg læste den for første gang, da jeg var 14, for folk var bare virkelig lede i skolen.

Using memory card of Canon DSLR camera on other gadgets or using it for the first time without formatting can sometimes result to inaccessibility of the card due to corruption.
Brug af hukommelseskort til Canon DSLR-kamera på andre gadgets eller brug af det for første gang uden formatering kan nogle gange medføre, at kortet ikke er tilgængeligt på grund af korruption.

But, it broken when you tried to ride it for the first time, so now you have to do your job in Papa Louie's restaurant
Men, det brudt, når du forsøgte at ride den for første gang, så nu er du nødt til at gøre dit job i Papa Louie' s restaurant

wall-mounted flat-screen, nor how many times that others around the table have seen it, but I see it for the first time.
hvor mange gange de andre rundt om bordet allerede havde set den, men jeg ser den for første gang.

But this first general direct action reacted inwardly all the more powerfully as it for the first time awoke class feeling
Men denne første generelle og direkte klasseaktion virkede som sådan så meget desto mægtigere tilbage indadtil, idet den for første gang vækkede klassefølelsen

define it with certainty because we are experiencing it for the first time.
definere den, fordi vi stifter bekendtskab med den for første gang.

I was lucky enough to be included with a group of scientists that was using it for the first time as a tool for ocean exploration.
var jeg så heldig at blive inkluderet i en gruppe forskere der brugte den for første gang som værktøj til havforskning.

you're going to have the wisdom to take care of it for the first time in Human history.
der blev lavet til jer, og I vil få visdommen til at tage jer af den for første gang i menneskets historie.

it broken when you tried to ride it for the first time, so now you have to do your job in Papa Louie's restaurant
det brudt, når du forsøgte at ride den for første gang, så nu er du nødt til at gøre dit job i Papa Louie' s restaurant

Louise Vesth, producer of Lars von Trier's upcoming film"The House That Jack Built" tells how it, for the first time in sixteen years, is possible to place a large part of his production in Denmark- primarily due to investment from Copenhagen Film Fund.
Louise Vesth, producer på Lars von Triers kommende film”The House That Jack Build” fortæller, hvordan det for første gang siden 2000 er muligt at lægge en stor del af hans produktion i Danmark- primært på grund af investering fra Copenhagen Film Fund.

Louise Vesth, producer of Lars von Trier's upcoming film"The House That Jack Built" tells how it, for the first time in sixteen years, is possible to place a large part of his production in Denmark- primarily due to investment from Copenhagen Film Fund.
Louise Vesth, producer på Lars von Triers kommende film”The House That Jack Build” fortæller, hvordan det for første gang siden 2000 er muligt at lægge en stor del af hans produktion i Danmark- primært på grund af investering fra Copenhagen Film Fund.

I was hearing it for the first time.
Det var første gang, jeg hørte det.

However, we are not discussing it for the first time.
Men det er ikke første gang, vi gør det.