IT FOR THE FIRST TIME in Hebrew translation

• את זה בפעם ה ראשונה
• זאת לראשונה
• זו הפעם ה ראשונה

Examples of using It for the first time in English and their translations into Hebrew

I get to hear it for the first time, too.
אנחנו גם שומעים את זה לראשונה.

Or rewinding back to that scene and experiencing it for the first time.
או מריצים חזרה לאותה סצנה וחווים אותה בפעם הראשונה.

I was so giddy to use it for the first time.
הייתי כל כך סקפטי, עד שהשתמשתי בו בפעם הראשונה.

Even I was surprised when I heard it for the first time.
גם אותי זה הדהים כאשר שמעתי על זה בפעם הראשונה.

Think of this a little, as if you heard of it for the first time.
נסה את זה מחדש כאילו אתה שומע על זה פעם ראשונה.

The Persian language, for those who hear it for the first time, reserves a real surprise.
השפה הפרסית, למי ששומע אותה לראשונה, שומרת הפתעה אמיתית.

I 'm also hearing it for the first time.
אנחנו גם שומעים את זה לראשונה.

I do think that people are often surprised when they encounter it for the first time.
התשובה מפתיעה אנשים רבים, כאשר הם פוגשים אותה לראשונה.

This was my reaction after reading it for the first time.
ככה בדיוק הגבתי כשקראתי את הקטע הזה לראשונה.

she was hearing it for the first time.
כאילו שמע זאת בפעם הראשונה.

This might sound a bit strange if you are hearing it for the first time.
זה נשמע קצת מגוחך כשרואים את זה בפעם הראשונה.

I can't remember exactly when or where I watched it for the first time.
כלומר, אני לא בדיוק זוכרת מתי ואיפה שמעתי אותו לראשונה.

And last year I tried it for the first time, and I was thrilled by the efficiency at which I was able to produce poetry.
בשנה שעברה ניסיתי את זה בפעם הראשונה, והתרגשתי מהיעילות שבה הצלחתי להפיק שירה.

It is amazing that an Ethiopian is doing it for the first time,” she said after her victory.
מדהים שאתיופית עושה את זה בפעם הראשונה", אמרה לאחר זכייתה.

Even the most practiced doctors would prefer to try a new surgical technique on a corpse before doing it for the first time on a living human being.
אפילו הרופאים המתרגלים ביותר יעדיפו לנסות טכניקה כירורגית חדשה על גווייה לפני שיעשו זאת לראשונה על אדם חי.

He snatched my hand as though he had just then seen it for the first time, and dropped it at once.
הוא תפס לי את היד כאילו הוא לא ראה בדיוק אז את זה בפעם הראשונה, שמט אותו בבת אחת.

We just… we just do the spell on Nick like we're doing it for the first time, except we will turn the Captain into Nick.
נטיל את הכישוף על ניק כאילו זו הפעם הראשונה, אבל נהפוך את הפקד לניק.

If you are going to try it for the first time, then use a couple of minutes before having sex with your partner.
אם אתה מנסה את זה בפעם הראשונה, ולאחר מכן להשתמש בו כמה דקות לפני קיום יחסי מין עם בן זוגך.

Big Bend is one of those places you can go back to again and again, and it's like you're seeing it for the first time.
שמורת דן היא אחד מאותם מקומות שאפשר לחזור אליהם שוב ושוב ולהתלהב בכל פעם כאילו שזו הפעם הראשונה.

But somewhere heard about the fit me powder and then we tried it for the first time.
אבל איפשהו שמעתי על מתאים לי אבקת ואז ניסינו את זה בפעם הראשונה.