IT IS NECESSARY TO ENSURE - oversættelse til Dansk

• det er nødvendigt at sikre
• det er nødvendigt at sørge for
• er det noedvendigt at sikre

Eksempler på brug af It is necessary to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In all these areas, it is necessary to ensure appropriate social and legal protection.
På alle disse områder er det nødvendigt at sikre en passende social og juridisk beskyttelse.

Since the surface of the ceiling attracted attention, it is necessary to ensure the performance of work its perfect evenness.
Da overfladen af loftet tiltrukket sig opmærksomhed, er det nødvendigt at sikre udførelsen af arbejdet sin perfekte jævnhed.

Therefore, it is necessary to ensure in advance that your baby feels comfortable in the new conditions.
Derfor er det nødvendigt at sikre på forhånd, at din baby føler sig komfortabel i de nye forhold.

retains heat, it is necessary to ensure proper insulation,
holder på varmen, er det nødvendigt at sikre ordentlig isolering,

At the same time, it is necessary to ensure that inflammation and bleeding are not observed on the baby's skin.
Samtidig er det nødvendigt at sikre, at betændelse og blødning ikke overholdes på barnets hud.

Before gluing it is necessary to ensure the cleanliness and dryness of the walls,
Før limning er det nødvendigt at sikre renlighed og tørhed af væggene,

As for the menu, it is necessary to ensure the patient's protein food,
Som for menuen, er det nødvendigt at sikre patientens protein mad,

To limit heat transfer, it is necessary to ensure a distance between the lamp
For at begrænse varmeoverførsel, er det nødvendigt at sikre en afstand mellem lampen

Furthermore, it is necessary to ensure there are sufficient financial resources to fund the aid measures required.
Ydermere er det nødvendigt at sikre tilstrækkelige økonomiske ressourcer til at finansiere de hjælpeforanstaltninger, der kræves.

It is necessary to ensure maximum transparency
Det er nødvendigt at sikre den bedst mulige gennemsigtighed

whereas, as a result, it is necessary to ensure the transparency and equity of the management
det er derfor nødvendigt at sikre, at forvaltningen og kontrollen udøves på en gennemsigtig

When spending money in diet regimen tablets, it is necessary to ensure you have the ideal product that does not affect your total health.
Når du investerer penge i kost piller, er det vigtigt at sikre du får det rigtige produkt, der ikke påvirker din generelle sundhed.

Last but not least, it is necessary to ensure better conditions,
Sidst, men ikke mindst, er det nødvendigt at sørge for bedre forhold,

In this regard, it is necessary to ensure that the information is accurate and complete.
I denne henseende er det nødvendigt at sikre sig, at oplysningerne er præcise og fuldstændige.

It is necessary to ensure that these actions are consistent with the European Union's foreign policy as a whole, including the Common Foreign and Security Policy.
Det er vigtigt at sikre sammenhængen mellem disse aktioner og Den Europæiske Unions samlede udenrigspolitik, herunder den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

At the same time, the Commission is convinced that it is necessary to ensure respect for fundamental freedoms such as freedom of expression on the Internet.
Samtidig er Kommissionen overbevist om, at det er nødvendigt for at sikre respekten for grundlæggende friheder og ytringsfrihed på internettet.

Since these people will eventually have to share the world's resources, it is necessary to ensure the best future conditions.
Eftersom disse mennesker på et tidspunkt skal have del i Verdens resurser er det nødvendigt at sikre de bedst mulige fremtidige forhold.

I believe it is necessary to ensure that the United States waive jurisdiction on the proceedings over the tragedy
Jeg tror, det er nødvendigt at sørge for, at USA afgiver retten til at føre retssagen om ulykken

to avoid distortion of competition, it is necessary to ensure that external trade measures relating to them are uniformly applied throughout the Community;
undgaa konkurrenceforvridning er det noedvendigt at sikre, at eksterne handelsforanstaltninger vedroerende disse anvendes ensartet i hele Faellesskabet;

stated in their joint declaration that it is necessary to ensure that the European higher education system acquires a worldwide degree of attractiveness appropriate to Europe's major cultural
i deres fælles erklæring, at det er nødvendigt at sørge for, at de europæiske videregående uddannelsessystemer får en attraktiv profil internationalt set, der harmonerer med Europas vigtigste kulturelle