IT IS NOT EVEN - oversættelse til Dansk

• det er ikke engang
• det slet ikke er
• det er ikke en gang
• det handler ikke engang
• det er endda ikke

Eksempler på brug af It is not even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it is not even investigated!
Sagen er ikke engang udredt!

It is not even so just after the so-called"death" of its owner.
Den er ikke engang således lige efter dens ophavs såkaldte"død.

Often it is not even translated.
Ofte bliver den ikke engang oversat.

Bring the pot quietly to a boil if it is not even.
Bring gryden stille og roligt i kog hvis ikke den er det endnu.

Your information is not accurate. It is not even true.
De oplysninger, som De har, er ikke korrekte, de er ikke engang sandfærdige.

It is not a perfect life, it is not even an easy life,
Det er ikke et perfekt liv, og det er ikke engang et let liv,

It is not a perfect life, and it is not even an easy life,
Det er ikke et perfekt liv, og det er ikke engang et let liv,

And it is not even about Boris Moiseyev,
Og det handler ikke engang om Boris Moiseyev,

It is not even ruled out that they might be tempted to reoccupy the Baltic States at a certain stage, using the pretext of the oppressed Russian minorities.
Det er endda ikke udelukket, at de på et vist stadie vil være fristede til at gen-besætte de baltiske stater ved at bruge en undskyldning om de undertrykte russiske minoriteter.

If one compares all the language versions, it is not even clear whether it is'provocation' or'incitement' that is being discussed.
Hvis man sammenligner alle de sproglige versioner, er det ikke engang klart, om det er"opfordring" eller"tilskyndelse", der bliver diskuteret.

In our opinion, it is not even enough to say that the effects of reorganization on physical working conditions will also be taken into account.
Efter vores mening er det ikke engang tilstrækkeligt at sige, at reorganisationens virkninger på de fysiske arbejdsvilkår også vil blive taget i betragtning.

The capitalist system stands condemned because it is not even capable of feeding the population of the world.
Det kapitalistiske system er fordà ̧mt, fordi det ikke engang er i stand til at brà ̧dfà ̧de verdens befolkning.

no pesticides are used, it is not even watered so that greenery of the golf course depends on weather conditions.
ingen pesticider anvendes, er det ikke engang vandes således, at grønne golfbanen afhænger af vejrforholdene.

In some regions, it is not even necessary to irrigate artificially as the region has enough rain.
I nogle egne er det slet ikke nødvendigt at kunstvande, idet det regner tilstrækkelig.

Having studied the report with great care, I have come to the conclusion that it is not even a political principle:
Efter at have gennemgået betænkningen meget omhyggeligt er jeg nået til den konklusion, at det ikke engang er et politisk princip:

We are being fobbed off with promises of a Data Protection Supervisor, when it is not even clear what supervisory powers they actually have.
Vi bliver holdt hen med løfter om en tilsynsførende for databeskyttelse, når det ikke engang er klart, hvilke tilsynsbeføjelser en sådan vil få.

any Outlook info might leads to severe crisis and sometimes it is not even possible to circumvent the loss of Outlook data.
enhver Outlook info kan fører til alvorlig krise og nogle gange er det ikke engang muligt at omgå tabet af Outlook-data.

Well, as rational as that may seem in the physical world when it comes to the market world it is not only explicitly irrational it is not even an option.
Lige så rationelt det kan synes i den fysiske verden er det, når det handler om markedspladsen ikke blot helt irrationelt det er slet ikke en mulighed.

Mr President, it is not even 4 p.m.
Hr. formand! Klokken er ikke engang 16.00, og denne uges aktuelle

The European arrest warrant might be faster, but it is not even reliable, because precautions have to be taken all the same.
Den europæiske arrestordre vil være hurtigere, hvilket ikke engang er sikkert, for der skal dog tages visse forbehold.