IT IS NOT EVEN in French translation

• ce n'est même pas
• il est même

Examples of using It is not even in English and their translations into French

It is not even clear whether the ancient capital of Goguryeo was located at Pyongyang in the first place.
Il n'est même pas certain que l'ancienne capitale du Koguryo était située à Pyongyang en premier lieu.

It is also noteworthy that there are procedures in which it is not even mandatory to hear
Il convient aussi de relever qu'il existe des procédures dans lesquelles il n'est même pas obligatoire d'entendre

If the following procedure is followed, it is not even necessary to remove the grease bearing while welding.
Si l'on suit la méthode suivante, il n'est même pas nécessaire d'enlever le palier graisseur pendant le soudage.

It is not even certain that the hardware will still be suitable for future use;
Il n'est même pas certain que le matériel soit encore utilisable à l'avenir;

It is not even necessary that we understand every single difference among us to have confidence in one another.
Il n'est même pas nécessaire de comprendre parfaitement chaque différence de point de vue pour se faire confiance.

It is not even sufficient to examine whether he himself had access to any administrative or judicial procedure to challenge the
Il n'est même pas suffisant de se demander s'il avait personnellement accès à une quelconque procédure administrative

Indeed, it is not even necessary for the government benefiting from the immunity to be exercising its exclusive authority.
En fait, il n'est même pas nécessaire que l'ordre de gouvernement en faveur duquel joue cette doctrine exerce sa compétence exclusive.

It is not even clear that the geopolitical configuration can be shaped by a conscious
Il n'est même pas certain que cette configuration géopolitique puisse être modifiée par un processus conscient

It is not even possible to specify the level of payments under the CDSOA given the uncertainties attached to its calculation.
Il n'est même pas possible de spécifier le niveau des versements au titre de la CDSOA en raison des incertitudes que comporte le calcul de celui-ci.

She talked about how difficult it had been to do anything in Tunisia before, and it is not even clear that it is easier now.
Elle a expliqué combien il était difficile de faire quoi que ce soit en Tunisie avant, et il n'est même pas certain que ce soit plus facile maintenant.

Prohibition of slavery is so self-evident that it is not even mentioned in law.
L'interdiction de l'esclavage va tellement de soi qu'elle n'est même pas mentionnée dans la loi.

This and a bunch of bubble wrap. And some of it is not even popped.
Tout ça et des cartons d'emballage qui ne sont même pas défoncés.

It is not even a form of censorship,
Ce n'est même pas une forme de censure,

Well, as rational as that may seem in the physical world when it comes to the market world it is not only explicitly irrational it is not even an option.
Et bien, aussi rationnel que cela puisse paraître dans le monde réel, quand il est question du monde du marché, ce n'est pas seulement explicitement irrationnel, ce n'est même pas une option.

It is not even certain that Patrice was really bishop of Bayeux, although he was represented alongside the other first bishops of Bayeux on the vaults of the cathedral.
Il n'est même pas certain que Patrice fut réellement évêque de Bayeux bien qu'il soit représenté aux côtés des autres premiers évêques de Bayeux sur les voûtes de la cathédrale.

In some cases it is not even possible to discern from the information provided whether targets have been set,
Dans certains cas, il n'est même pas possible de savoir d'après les renseignements fournis si des objectifs ont été définis,

In cases involving allegations of torture, it is not even necessary to submit a formal complaint.
Dans les affaires d'allégation de torture, il n'est même pas nécessaire de déposer une plainte,

It is not God who brings disasters, and it is not even the people who are the real destroyers,
Ce n'est pas Dieu qui fait les catastrophes, et ce ne sont pas non plus les peuples qui sont les vrais dévastateurs,

we observe that Israel tries to base its arguments on the Palmer Report, to which it is not even signed up.
Israël tente de fonder ses arguments sur le rapport Palmer, qu'elle n'a même pas approuvé.

forming the non-proliferation regime. But it is the weakest link of the regime. It is not even referred to in the Non-Proliferation Treaty.
tout en étant l'élément le plus faible de ce régime- elles ne sont même pas mentionnées dans le Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires TNP.