IT IS NOT EVEN in Hebrew translation

• זה אפילו לא
• אין זו אפילו
• זה אפילו אינו

Examples of using It is not even in English and their translations into Hebrew

My friends, it is not even a century old.
חברים יקרים, זה לא עוד מאה שנה.

It is not even a reactive negative motivating factor either.
זו גם איננה תגובה אינסטינקטיבית מוקדית.

It is not even a feeling.
זאת אפילו לא הרגשה.

It is not even a question of price.
זו אפילו לא שאלה של מחיר.

Now this is not the end. It is not even the beginning of the end.
זהו לא הסוף, זהו אפילו לא תחילת הסוף.

Gods, it is not even the war season.
אלים, זו אפילו אינה העונה למלחמות.

It is not even on their minds.
אפילו אינם עולים על בדל דעתם.

This year it is not even in the top five.
השנה עד כה הן אינן נמצאות אפילו בחמישיה הפותחת.

It is not even in the ballpark.
אתה אפילו לא ב-ballpark.

And it is not even the most expensive Fisheye in our list.
והוא אפילו לא הפריט היקר ביותר ברשימה.

These days it is not even in the top-5.
היום הוא אפילו לא טופ 5.

Yet, it is not even a blink of an eye in the Grand Scheme of things….
עם זאת, זה אפילו לא מצמוץ של עין בתוכנית הגדולה של הדברים….

It is not even the authority of the entire Jewish people that lives with us today- to give up any part of it in the land.”.
אין זו אפילו סמכותו של העם היהודי כולו החי אתנו היום לוותר על איזה חלק שהוא בארץ".

It is not even so bad it is good,
זה אפילו לא כל כך רע שזה טוב,

For Zunis, the War God is not a piece of art, it is not even a thing.
עבור הזונים, אלי המלחמה אינם פריט אמנות, זה אפילו לא חפץ.

It is not even a question of genes,
אין פה בכלל שאלה של גנים,

This is not the end, it is not even the beginning of the end,
זה אינו הסוף, זה איננו אפילו תחילת הסוף,

Well, as rational as that may seem in the physical world when it comes to the market world it is not only explicitly irrational it is not even an option.
ובכן, כמה שזה נשמע הגיוני בעולם הפיזי כשזה מגיע לעולם השוק לא רק שזה לא הגיוני בבירור זו אפילו לא אופציה.

It is not in the authority of any Jew or of any Jewish body; it is not even in the authority of the entire nation alive today to give up any part of the land'.
אין זו מסמכותו של שום יהודי, אין זו מסמכותו של שום גוף יהודי, אין זו אפילו מסמכותו של העם היהודי כולו החי איתנו היום- לוותר על איזה חלק שהוא בארץ".

In the hard battle for democracy in Israel this is not the end, it is not even the beginning of the end,
בכל מקרה, במאבק הקשה על דמוקרטיה בישראל, זהו אינו הסוף, זוהי אפילו אינה ההתחלה של הסוף,