IT RESULTED - oversættelse til Dansk

• det resulterede
• det førte
• resultatet
• den medførte
• det skyldtes

Eksempler på brug af It resulted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It resulted in an exciting discussion about knowledge
Det skabte en spændende debat om kendskab

This research focused on milk production and crop rotations and, among other things, it resulted in effective methods of organic milk production.
Denne forskning fokuserede på mælkeproduktion og sædskifter, og den resulterede blandt andet i effektive metoder til økologisk mælkeproduktion.

It resulted in more than 100 meetings
Den førte til over 100 møder

When the Council of Ministers adopted a text in September 1963, it resulted in the Treaty on the merger of the executives in April 1965.
Da Ministerrådet vedtog en tekst i september 1963, resulterede det i traktaten om sammenlægning af de udøvende magter i april 1965.

The event was a half-day event(4 hours)- held in Mogens Dahls Concert Hall at Amager. It resulted in approx. 2 meter x 1 meter drawing.
Eventet var et halvdags arrangement(4 timer)- holdt i Mogens Dahls Koncertsal på Amager, som resulterede i ca. 2 meter x 1 meter tegning.

she wanted to develop her singing and it resulted in the single"Substitute", which was released in 1989.
i udlandet, ønskede hun at udvikle sin sang og det resulterede i den eneste"Stedfortræder", der blev udgivet i 1989.

For instance, Hedberg performed a search at a student dormitory in 1985. It resulted in an American citizen being thrown out of a window.
Blandt andet ved en skjult ransagning på kollegiet Nyponet i 1985 som endte med, at Hedberg smed en amerikaner ud af vinduet.

Those of my fellow citizens from the former Czechoslovakia who are older than I am heard something similar in the early 1930s, and it resulted in the liquidation of our state.
De af mine medborgere fra det tidligere Tjekkoslovakiet, der er ældre end mig, hørte noget tilsvarende i starten af 1930'erne, og det førte til afviklingen af vores stat.

In Russia, the Communist revolution broke out in 1917 and, although it resulted in an ultra-short democratic period,
I Rusland brød den kommunistiske revolution ud i 1917, og selvom den medførte en ultrakort demokratisk periode,

believed it resulted from a slow process of annihilation of matter.
troede det skyldtes en langsom proces med udslettelse af sagen.

For many, it resulted in a Soul merge, and others who had already awakened to
For mange resulterede det i en Sjæleforening og andre der allerede var vågnet op til deres Sjæle Selv,

A large number of members added that the current need for unanimity restricted the Union's capacity to act and that it resulted in a policy dictated by the least ambitious position.
En lang række medlemmer har tilføjet, at det nuværende behov for enstemmighed begrænser Unionens evne til at handle, og at det resulterer i en politik, der er styret af den mindst ambitiøse holdning.

the earthquake that caused it resulted in serious damage for the people of Japan,
der forårsagede den, resulterede for nylig i alvorlige skader for den japanske befolkning,

When imatinib was used as single agent in patients with relapsed/ refractory Ph+ ALL, it resulted, in the 53 out of 411 patients evaluable for response,
Da imatinib blev brugt som enkeltstofbehandling ved recidiverende/ refraktær Ph+ ALL var resultatet hos 53 ud af 411 evaluerbare patienter en hæmatologisk responsrate på 30%(9% komplet)

Has it resulted in sustainable development,
Har ordningen resulteret i bæredygtig udvikling,

It resulted in the death of thousands of innocent people,
Den resulterede i flere tusinde uskyldiges død,

The French Socialist delegation has voted for Mrs Stauner' s report postponing the granting of discharge for the financial year 1998, because it resulted from a compromise by our political group with the Group of the European People' s Party(Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Den franske socialdemokratiske delegation har stemt for fru Stauners betænkning om udsættelse af decharge for regnskabsåret 1998, idet dette var resultatet af et kompromis mellem vores politiske gruppe og PPE-DE- og ELDR-gruppen.

the City of Copenhagen were so divided about the ownership of the Nordhavn area that it resulted in a three-year long trial,
kommunen faktisk var så uenige om ejerskabet til Nordhavnen, at det førte en treårig retssag med sig,

believed it resulted from a slow process of annihilation of matter.
troede det skyldtes en langsom proces med udslettelse af sagen.

to data from the other Nordic countries. It resulted for Denmark in about 620 fewer cases per year with unknown
mere sammenlignelige med de andre landes data. Revisionen resulterede i ca. 620 færre årlige tilfælde i diagnosegruppen Ukendt