IT SO DIFFICULT - oversættelse til Dansk

• det så svært
• det så vanskeligt

Eksempler på brug af It so difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm filing this in the rogue security software category since they seem to have made it so difficult to remove.
Jeg arkivering dette i rogue sikkerhedssoftware kategori, da de synes at have gjort det så vanskeligt at fjerne.

why was it so difficult to reach an agreement?
hvorfor var det så vanskeligt at nå til enighed?

Your only hope is to make it so difficult for them, that they simply move on to someone else.
Jeres eneste håb er at gøre det, så besværligt for dem, at de simpelthen flytter et andet sted hen.

First of all, it is hard to understand why the Union is finding it so difficult to react to this disease and to adopt a strategy to combat it..
For det første forstår man ikke, hvorfor Unionen har så svært ved at reagere og finde en strategi til bekæmpelse af sygdommen.

This is what makes it so difficult to bring up the breaches of human rights repeatedly, but that is why
Det er det, der gør det så vanskeligt at bringe spørgsmålet om krænkelse af menneskerettighederne op så ofte,

that perhaps the women who are making it so difficult in committees, in the Commission
nemlig at kvinderne, der gør det så vanskeligt i udvalgene, i Kommissionen

why is it so difficult to speak in the Commission,
hvorfor er det så så vanskeligt i Kommissionen, med Kommissionen

a social worker in one of the slums of Nairobi told me that the women find it so difficult to bring up their children that they are refusing to marry,
i Kenya fortalte en socialarbejder i et af Nairobis slumkvarterer mig, at kvinder finder det så vanskeligt at opdrage deres børn, at de ofte nægter at gifte sig,

is a valid instrument, why are we going to find it so difficult to agree on a policy on Cuba?
dialog mellem regeringer er et brugbart instrument, hvorfor er det så så svært for os at blive enige om en politik for Cuba?

Is it so difficult?
Så svært er det heller ikke?

Why is it so difficult?
Hvorfor er det så svært?

Why make it so difficult? Huh?
Hvorfor gør du det så svært for dig selv?

Why do you make it so difficult?
Hvorfor gør du det så svært?

Why do you keep making it so difficult?
Hvorfor gør du det så svært?

why is it so difficult?
hvorfor er det så svært?

So what sustains desire, and why is it so difficult?
Så hvad holder begæret i gang, og hvorfor er det så svært?

Why is it so difficult to please one's mother?
Hvorfor er det altid så vanskeligt at gøre sin mor glad?

Is it so difficult to place demands on him?
Er det virkelig så svært at stille krav til ham?

Why is it so difficult to tell me something I already know?
Hvorfor er så svært at fortælle mig noget, jeg allerede ved?

I realized it was my own sin that made it so difficult for me.
Jeg indså, at det var min egen synd, der gjorde det så svært for mig.