IT STRANGE - oversættelse til Dansk

• det mærkeligt
• det underligt
• det påfaldende
• det sært

Eksempler på brug af It strange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Being their main teacher, right before they disappeared… Is it strange that I wonder about why you.
At du, deres klasselærer, inden de forsvandt… Er det mærkeligt, at jeg undrer mig over.

For instance, it has been noted that some delusional patients actually find it strange when others express agreement with their delusional claims.
For eksempel er det blevet bemærket, at nogle vrangforestilling patienter faktisk finder det mærkeligt, når andre udtrykker enighed med deres vrangforestilling krav.

asks if he can not find it strange.
han ikke kan finde det mærkeligt.

While I will ask you if you do not find it strange so much time
Samtidigt vil jeg spørge dig om du ikke finder det mærkeligt så megen tid,

I find it strange that those agricultural industries,
Jeg finder det underligt, at disse landbrugsindustrier, disse massive monokulturer,

I find it strange that we want total transparency in everything from socks
Jeg finder det underligt, at vi vil have total gennemsigtighed på alt fra sokker

For the truth is there are those in this world who find it strange and frightening to see the everyday people,
For sandheden er, at der er dem i denne verden, der finder det underligt og skræmmende, at se almindelige mennesker,

I must say that I find it strange that the Council is so stubbornly rejecting our proposal for EUR 150 million during the period- a mean
Jeg må sige, at jeg finder det ejendommeligt, at Rådet så hårdnakket afviser vores forslag om 150 mio. EUR i denne periode, hvilket er tarveligt

Mr President, I thank the Council for its explanations but I think it strange that the Commission should not have referred yet to the Council,
Hr. formand, jeg takker for Rådets redegørelse, men det undrer mig, at Kommissionen endnu ikke har meddelt Rådet,

followed him.” Evidently it didn't occur to whoever changed my notes that folks might think it strange that Matthew would write so awkwardly
Det gik"> åbenbart ikke op for hvem der end ændrede mine notater, at folk måtte finde det underligt, at Mattæus skrev så kejtet

Freud was the first writer to emphasize the fact that no historians had found it strange that"Moses" was an Egyptian name!
Her fremhævede Freud- som den første- den kendsgerning, at ingen historiker havde fundet det påfaldende, at Moses' navn var egyptisk!

Is it strange that the cosmic mind should be self-consciously aware of its own source,
Er det underligt, at det kosmiske sind er selvbevidst opmærksomt på sin egen kilde,

Evidently it didn't occur to whoever changed my notes that folks might think it strange that Matthew would write so awkwardly
Det gik åbenbart ikke op for hvem der end ændrede mine notater, at folk måtte finde det underligt, at Mattæus skrev så kejtet

Sounds Not it strange?
Lyder det ikke underligt?

Why is it strange?
Hvorfor er det mærkeligt?

Or is it strange?
Er det? -Lidt sært.

Don't make it strange.
Gør den ikke mærkelig.

Isn't it strange though?
Er det ikke sært?

Isn't it strange, Addison?
Er det ikke sært, Addison?

No, why is it strange?
Nej. Hvorfor er det mærkeligt?