JEOPARDISES - oversættelse til Dansk

• bringer
• truer
• sætter
• skader

Eksempler på brug af Jeopardises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The contributions deferred pursuant to this paragraph shall be paid when such a payment no longer jeopardises the institution's liquidity or solvency.
Bidrag, der udskydes efter dette stykke, skal betales, når en sådan betaling ikke længere er til fare for instituttets likviditet eller solvens.

It is in breach of international law and jeopardises internal relations within the European Union.
Det er et brud på den internationale ret, og det sætter interne EU-forhold på spil.

monitoring of fishing activities in international waters jeopardises efforts to meet the Community's international obligations
overvågning af fiskeriaktiviteterne i internationalt farvand bringer bestræbelserne på at opfylde EU's internationale forpligtelser

it is an appalling example on the part of a country which aspires to be world leader and it jeopardises all humanitarian aid and peace-keeping activities
det er et ekstremt dårligt eksempel fra den, der vil være verdens leder, men som bringer alle nødhjælps- og fredsbevarende aktioner i fare

work together to prevent any recurrence of this type of situation which presents an image of total fragmentation which, of course, jeopardises the image and prestige of the European Union abroad.
samarbejde for at forhindre, at situationer af denne type gentager sig, som præsenterer et billede af total fragmentation, som naturligvis sætter EU's image og prestige i udlandet på spil.

financial reporting systems, which jeopardises transparency in the spending of money coming from European taxpayers.
finansiel rapportering, hvilket bringer gennemsigtigheden i anvendelsen af de europæiske skatteyderes penge i fare.

increases distrust of democratic institutions and jeopardises human rights
øger mistilliden til de demokratiske institutioner og skader menneskerettighederne og retsstaten,

malfunction in the system carries serious risks for the internal security of the Union and jeopardises the Schengen area itself as an area of freedom,
fejl i systemet medfører alvorlige risici for EU's indre sikkerhed og bringer selve Schengenområdet som et område med frihed,

which undermines the credibility of the Community at international level and jeopardises the success of the bluefin tuna recovery plan.
det underminerer Fællesskabets troværdighed på internationalt plan og bringer succesen for genopretningsplanen for almindelig tun i fare.

In conclusion: the Commission has no reason to date to accept the opinion that the commercial operation of the military pipelines of the Member States jeopardises the intentions of the action EEC 1101/89,
For at konkludere: Kommissionen har til dato ikke fundet anledning til at godtage den opfattelse, at den kommercielle anvendelse af medlemsstaternes militære pipelines bringer hensigterne med aktion EØF 1101/89,

action which may be to celebrate their independence but which jeopardises peace and stability in the region.
som kortsigtet fejres som en sejr for selvstændigheden, men er en trussel mod freden og stabiliteten i denne region.

we needed one, that all too often human negligence jeopardises natural resources such as water.
menneskets skødesløshed alt for ofte fører til, at vores naturlige ressourcer, som f. eks. vandet, bringes i fare.

creating a distortion of competition that jeopardises European industry.
det skaber en konkurrencefordrejning, som er ødelæggende for den europæiske industri.

those who suffer the most from the consequences of the economic and social downturn, to avoid further asymmetric impact of the crisis which jeopardises the balanced development of all territories within the Union.
bør rent faktisk være genstand for den største opmærksomhed for at undgå yderligere assymetriske virkninger af krisen, der bringer en afbalanceret udvikling af alle områder i EU i fare.

This dependence jeopardises the economic profitability of domestically produced meat
Denne afhængighed truer den økonomiske rentabilitet af indenlandsk produceret kød

any other such law which jeopardises the use of minority languages
andre lignende love, som sætter brugen af mindretalssprog

which increases the existing tensions and jeopardises the chances for a peaceful settlement of the problem.
som forstærker de eksisterende spændinger og truer mulighederne for en fredelig løsning på problemet.

radio stations, which jeopardises freedom of expression.
tv- og radiostationer, hvilket sætter ytringsfriheden på spil.

thus leaves the door open for a continuation of the current process of deregulation, which jeopardises our public services,
lader døren stå åben for en fortsættelse af den igangværende liberalisering, som sætter vores offentlige tjenesteydelser

which are not of course a health hazard, jeopardises the reputation of wine as a quality product.
udgør naturligvis ikke nogen sundhedsrisiko, men vinens omdømme som kvalitetsprodukt bliver sat på spil.