JEOPARDISES in Finnish translation

• vaarantaa
• uhkaa
• vaarannetaan
• vaarantavat
• vaarantavan

Examples of using Jeopardises in English and their translations into Finnish

It is a crime against people' s privacy, in addition to which it jeopardises the security of European states.
Se on rikos ihmisten yksityisyyttä vastaan, minkä lisäksi se vaarantaa Euroopassa valtioiden turvallisuuden.

I myself will vote against this report which jeopardises people' s rights
minä itse vastustamme tätä mietintöä, jossa vaarannetaan ihmisten oikeus,

Any such exemption jeopardises the final opportunity to limit mercury in measuring devices for which there are alternative solutions before the legislation is adopted for the REACH programme.
Kaikki tällaiset vapautukset vaarantavat lopulliset mahdollisuudet vähentää elohopean määrää sellaisissa mittalaitteissa, joille on olemassa vaihtoehtoisia ratkaisuja, ennen REACH-ohjelmaa koskevan lainsäädännön hyväksymistä.

If the agreements are properly tested against the European rules, a proper agreement can be concluded rather than this half-baked effort that jeopardises legal security.
Kun sopimukset on tarkastettu asianmukaisesti unionin sääntöjen perusteella, voidaan solmia kunnollinen sopimus tämän surkean, oikeusvarmuuden vaarantavan yritelmän sijaan.

may also entail damage which jeopardises the long-term productive capacity of natural systems.
ne voivat myös aiheuttaa vahinkoja, jotka pitkällä aikavälillä vaarantavat luonnon omien järjestelmien tuotantokykyä.

The contributions deferred pursuant to this paragraph shall be made later at a point in time when the payment no longer jeopardises the institution's financial position.
Kannatusmaksut, joiden maksamista on lykätty tämän kohdan nojalla, on suoritettava myöhemmin sellaisena ajankohtana, jolloin maksu ei enää vaaranna laitoksen rahoitusasemaa.

Consequently, the initiation of the investigation procedure in these cases in no way calls into question public-law business structures or jeopardises state functions.
Näitä tapauksia tutkittaessa ei aseteta kyseenalaiseksi julkis-oikeudellisia yritysrakenteita eikä vaaranneta valtion tukitoimia.

This Green Paper recalls that economic crime jeopardises intellectual property(industrial,
Vihreässä kirjassa muistutetaan, että teollis- ja tekijänoikeuksia vahingoittava talousrikollisuus(teollisuudessa sekä maatalouden

I therefore voted in favour of this report, which in no way jeopardises the EU wine industry.
Äänestin siksi tämän mietinnön puolesta, koska sillä ei mitenkään vaaranneta EU: n viinialaa.

Any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardises the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods incident.
Vaarallisten aineiden kuljetusvaaratilanteeksi katsotaan myös mikä tahansa vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvä tapahtuma, joka saattaa ilma-aluksen tai siinä olevat henkilöt vakavaan vaaraan.

I hope that this Parliament will not accept a situation which jeopardises a European initiative of which we have been justifiably proud.
Toivon, ettei Euroopan parlamentti hyväksy sellaisen tilanteen syntymistä, jolla vaikeutetaan unionin aloitetta, josta olemme perustellusti ylpeitä.

as if we needed one, that all too often human negligence jeopardises natural resources such as water.
liian usein inhimillinen huolimattomuus johtaa veden kaltaisten luonnonvarojen vaarantamiseen.

This, ladies and gentlemen, not only harms the chemical industry but also jeopardises the environmental objective we have set ourselves.
Hyvät ystävät, tämä ei vahingoita ainoastaan kemian teollisuutta, vaan se vaarantaa myös ympäristötavoitteen, jonka olemme itsellemme asettaneet.

informality seriously jeopardises the rights of those providing these types of services, even though they participate in
tämä epävarmuus ja epävirallisuus vaarantavat vakavasti tällaisia palveluja tarjoavien henkilöiden oikeudet,

specifically the agreement on services, which jeopardises high-quality public services, prove the need for us to review the Commission's mandate.
erityisesti korkealaatuiset julkiset palvelut vaarantavan palvelusopimuksen, osakseen saama merkittävä yhteiskunnallinen vastustus kaikkialla maailmassa ja erityisesti Euroopan sosiaalifoorumissa osoittavat, että komission valtuuksia on tarkasteltava uudelleen.

penalises those whose improper conduct jeopardises the future of an entire sector which is of primary importance for the European economy.
joka palkitsisi rehelliset tuottajat ja rankaisisi niitä, jotka epärehellisen toimintansa takia vaarantavat kokonaisen Euroopan taloudelle hyvin tärkeän alan.

to avoid further asymmetric impact of the crisis which jeopardises the balanced development of all territories within the Union.
vältetään kriisin epäsuhtaiset vaikutukset, jotka vaarantavat EU: n kaikkien alueiden tasapainoisen kehityksen.

For this reason the proposed amendment to the FIFG Regulation prohibits the granting of public aid for the transfer of vessels to third countries that have been identified by the relevant fisheries organisations as countries that permit fishing“in a manner which jeopardises the effectiveness of international conservation measures”.
Tästä syystä KOR: stä annetun asetuksen muutosehdotuksessa kielletään julkisen tuen myöntäminen alusten siirtämiseen kolmansiin maihin, jos asianomaiset kalastusjärjestöt ovat todenneet nämä maat maiksi, jotka sallivat kansainvälisten säilytystoimenpiteiden tehokkuuden vaarantavan kalastuksen.

The guarantee system serves to ensure that not everyone who is willing to become an entrepreneur automatically jeopardises his livelihood in the process and faces the risk of financial ruin, at the very least, for the rest of his life.
Takaus palvelee sitä, että jokainen, joka on valmis ryhtymään yrittäjäksi, ei vaaranna siten automaattisesti toimeentuloaan eikä ainakaan hänen loppuelämänsä tuhoudu taloudellisesti.

Any delay in reaching a common position which jeopardises the smooth transition from the current to the new Regulations is likely to interrupt the economic development process in the disadvantaged regions, with adverse consequences for that process.
Yhteisen kannan viivästyminen, mikä vaikeuttaa sujuvaa siirtymistä nykyisistä asetuksista uusiin, mitä todennäköisimmin keskeyttää epäsuotuisten alueiden talouskehi tyksen ja sillä on kielteinen vaikutus kyseiseen prosessiin.