JEOPARDISES in Slovak translation

• ohrozuje
• ohrozilo
• ohrozujú
• ohroziť

Examples of using Jeopardises in English and their translations into Slovak

that age discrimination jeopardises solidarity between the generations,
veková diskriminácia ohrozuje solidaritu medzi nimi, vedie k chudobe

regulating financial institutions to guarantee that they will not continue to adopt risky behaviour which jeopardises the European Union's financial stability.
predložiť plány na reštrukturalizáciu a reguláciu finančných inštitúcií, aby sa zaručilo, že nebudú pokračovať v rizikovom správaní, ktoré ohrozuje finančnú stabilitu Európskej únie.

it does not help make the applicable legislation any more coherent but, rather, jeopardises the uniformity of the legal system.
priaznivejšie trestno-právne ustanovenie, nijako nenapomáha vytváraniu súdržnejšej uplatniteľnej právnej úpravy, ale skôr ohrozuje jednotnosť právneho systému.

mysterious connection to her not only jeopardises his career but sends him on a journey in which his past
jeho príťažlivosť voči nej a aj záhadné spojenie s ňou nie len ohrozí jeho kariéru, ale zároveň ho pošle na cestu,

There is a risk that failure by a national regulatory authority to analyse a market within the time-limit jeopardises the internal market,
Ak národný regulačný orgán nevykoná analýzu trhu v rámci stanovenej lehoty, môže tým ohroziť vnútorný trh

without there being a fragmentation of jurisdiction which jeopardises the meaning of Regulation No 44/2001.
viedlo k triešteniu právomoci, ktoré by ohrozovalo zmysel nariadenia č. 44/2001.

creates mistrust between Member States in actual fact jeopardises the European car industry's ability to survive,
vytvára nedôveru medzi členskými štátmi, v skutočnosti ohrozuje schopnosť európskeho automobilového priemyslu prežiť.

If such publication causes disproportionate damage to the persons involved or jeopardises the stability of financial markets
Ak by takéto uverejnenie spôsobilo neprimeranú škodu zúčastneným osobám alebo ohrozilo stabilitu finančných trhov

informality seriously jeopardises the rights of those providing these types of services,
neoficiálne postavenie vážne ohrozuje práva tých pracovníkov, ktorí poskytujú tieto druhy služieb,

which potentially jeopardises the stability, including the integrity,
ktorá potenciálne ohrozuje stabilitu, vrátane integrity,

If such publication causes disproportionate damage to the persons involved, jeopardises the stability of financial markets
Ak by takéto uverejnenie spôsobilo neprimeranú škodu zúčastneným osobám, ohrozilo stabilitu finančných trhov

disagreement over the recognition of kosovo jeopardises the incentive of eu accession,
rozdielne názory na uznanie kosova ohrozujú stimul, ktorým je jeho pristúpenie do eú,

This dependence jeopardises the economic profitability of domestically produced meat
Táto závislosť ohrozuje ekonomickú výnosnosť domácej výroby mäsa,

where publication jeopardises the stability of financial markets
alebo ak uverejnenie ohrozuje stabilitu finančných trhov

a lower retirement age violates their individual rights and jeopardises the independence of the judiciary as a whole;
vek odchodu do dôchodku, porušuje ich práva a ohrozuje nezávislosť súdnictva ako celku;

where publication jeopardises the stability of financial markets
alebo ak zverejnenie ohrozuje stabilitu finančných trhov

unless such joint action excludes competition or jeopardises the attainment of the objectives of Article 39 TFEU.
takéto spoločné aktivity nevylučujú hospodársku súťaž alebo neohrozujú dosiahnutie cieľov článku 33 zmluvy.

giving it the authority to use all necessary means to dissuade any attempt to use force that jeopardises the life or integrity of civilians
dáva jej právomoc použiť všetky dostupné prostriedky na zabránenie akémukoľvek pokusy na použitie sily, ktorým sa ohrozí život alebo integrita civilistov

unless such joint action excludes competition or jeopardises the attainment of the objectives of Article 39 of the Treaty.
takáto spoločná činnosť nevylučuje hospodársku súťaž alebo neohrozuje dosiahnutie cieľov článku 39 ZFEÚ.

those decisions should be published unless such disclosure jeopardises the stability of financial markets
uvedené rozhodnutia mali uverejňovať, ak takéto zverejnenie neohrozí stabilitu finančných trhov