JEOPARDISES in Croatian translation

• ugrožava
• ugrozi
• ugrožavaju

Examples of using Jeopardises in English and their translations into Croatian

to reject an EU-backed proposal to unify Bosnia and Herzegovina's(BiH) police forces jeopardises the country's future,
o odbacivanju prijedloga kojeg podupire EU o ujedinjenju policijskih snaga Bosne i Hercegovine(BiH) ugrožava se budućnost zemlje,

financial resources available and thus aggravated Member States' difficulties in ensuring their health systems' sustainability.4 In turn, this jeopardises Member States' ability to provide universal access to good quality healthcare.
ograničenja dostupnih financijskih sredstava, čime su pogoršane poteškoće država članica u osiguravanju održivosti njihovih zdravstvenih sustava.4 Time je pak ugrožena sposobnost država članica da osiguraju univerzalni pristup kvalitetnoj zdravstvenoj zaštiti.

Whereas fragmentation of the digital single market jeopardises consumer choice;
Budući da fragmentacija jedinstvenog digitalnog tržišta ugrožava izbor potrošača;

publication of such data, or where publication jeopardises the stability of financial markets
osobnih podataka tih osoba nerazmjerna ili ako ta objava ugrožava stabilnost financijskih tržišta

by influencing judicial staff in any way that jeopardises their impartiality or by interfering with the independence of attorneyship;
utjecanjem na pravosudno osoblje na bilo koji način koji ugrožava njihovu nepristranost ili ometanjem neovisnosti odvjetništva;

does not allow the party against whom enforcement is sought to appeal against the decision taken at first instance dismissing his objection, jeopardises the effectiveness of consumer protection under Directive 93/13.
koji u okviru ovrhe na temelju hipoteke ne dopušta ovršenicima podnošenje žalbe protiv odluke donesene u prvom stupnju kojom se odbija njihov prigovor, ugrožava djelotvornost zaštite potrošača iz Direktive 93/13.

where publication jeopardises the stability of financial markets
bi se tom objavom ugrozila stabilnost financijskih tržišta

where the competent authority considers that the publication jeopardises the stability of financial markets
slijedeći procjenu svakog slučaja posebno, ili da bi takva objava ugrozila stabilnost financijskih tržišta

should not intervene in the carrying-out of a statutory audit in any way which jeopardises the independence and objectivity of the statutory auditor who carries out the statutory audit on behalf of the audit firm.
ne bi trebali intervenirati u obavljanju zakonske revizije ni na koji način koji bi ugrožavao neovisnost i objektivnost ovlaštenog revizora koji provodi zakonsku reviziju u ime revizorskog društva.

publication of such data, or where publication jeopardises the stability of financial markets
osobnih podataka tih osoba nerazmjerna ili ako ta objava ugrožava stabilnost financijskih tržišta

fair elections, jeopardises those fundamental principles;
pravednih izbora, ugrožavaju ta temeljna načela;

Weak investments hamper short term recovery and jeopardise long-term growth in the glass industry1.
Niska ulaganja sprečavaju kratkotrajni oporavak i ugrožava dugotrajni rast u industriji stakla1.

You would have jeopardised your job if you didn't report me.
Ugrozila bi svoj posao da me nisi prijavila.

Such a situation would have seriously jeopardised the euro, among other problems.
Takvo stanje ozbiljno bi ugrozila euro, uz ostale poteškoće.

Recently, a certain somebody has jeopardised our joyous lives.
Nedavno, izvesna osoba ugrozila je naše radosne živote.

But this policy mix would jeopardise the macroeconomic balance by betting on highly variable factors.
Ipak, ovakva kombinirana politika ugrozila bi makroekonomsku ravnotežu oslanjanjem na krajnje varijabilne faktore.

I wouldn't jeopardise the case.
Ne bih tako ugrozila slučaj.

She would not jeopardise other lives.
Ne bi ugrozila živote.

And now your weakness has jeopardised everything!
I tvoja je slabost sve ugrozila.

that I would never jeopardise lives by participating in.
nikada ne bih ugrozila živote u.