JEOPARDISES in Polish translation

• zagraża
• stanowi zagrożenie
• zagrażają
• zagrożenie
• naraża

Examples of using Jeopardises in English and their translations into Polish

This jeopardises the entire credibility of the Common Fisheries Policy
To podważa całą wiarygodność wspólnej polityki rybołówstwa

Every day he roams around in public jeopardises national security.
każdy dzień jego pobytu między ludźmi zagraża bezpieczeństwu narodowemu.

financial reporting systems, which jeopardises transparency in the spending of money coming from European taxpayers.
sprawozdawczości finansowej, co zagraża przejrzystości w wydatkowaniu pieniędzy pochodzących od podatników europejskich.

The current mechanism jeopardises the correct and harmonised implementation of the measures introduced in the proposed revision of Council Regulation(EEC)
Obecna procedura stanowi zagrożenie dla właściwego i zharmonizowanego wdrożenia środków wprowadzanych w ramach proponowanej rewizji rozporządzenia Rady(EWG)

from new binding institutional rules- seem to be heading for a period of austerity that jeopardises the growth demanded by the financial markets.
wiążących przepisów instytucjonalnych, państwa członkowskie szykują się na okres cięć budżetowych, co zagraża wzrostowi, którego tak domagają się rynki finansowe.

This jeopardises the growth, innovation capacity
Sytuacja ta stanowi zagrożenie dla wzrostu, innowacyjności

for data exchange facilities; regrets that this potentially jeopardises the traceability of animals across borders;
brak ten stwarza potencjalne zagrożenie dla możliwości śledzenia transgranicznych ruchów bydła;

malfunction in the system carries serious risks for the internal security of the Union and jeopardises the Schengen area itself as an area of freedom,
nieprawidłowość w systemie powoduje poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa wewnętrznego Unii i zagraża samemu obszarowi Schengen jako obszarowi wolności,

to avoid further asymmetric impact of the crisis which jeopardises the balanced development of all territories within the Union.
uniknąć dalszych niesymetrycznych skutków kryzysu, stanowiących zagrożenie dla zrównoważonego rozwoju wszystkich terytoriów w Unii.

regulating financial institutions to guarantee that they will not continue to adopt risky behaviour which jeopardises the European Union's financial stability.
regulacji instytucji finansowych, by zapewnić, że nie będą one nadal przejawiać ryzykownych zachowań, które zagrażają stabilności finansowej Unii Europejskiej.

led to clarifying the creditor protection rules under that directive in the sense that creditors have to show credibly that an operation concerning the company's capital jeopardises their claims if they want to obtain securities.
do sprecyzowania określonych w niej zasad dotyczących ochrony wierzycieli, którzy, zgodnie z tymi zmianami, jeśli chcą uzyskać zabezpieczenie, muszą udowodnić, że operacje dotyczące kapitału spółki zagrażają ich roszczeniom.

As this is a serious situation which not only jeopardises the electoral choices legitimately made by the people,
Jest to poważna sytuacja, która nie tylko stanowi zagrożenie dla wyniku legalnych wyborów dokonanych przez ludność,

avoid unilateral action that jeopardises the whole system.
uniknąć działań jednostronnych, które zagrażają całemu systemowi.

led to clarifying the creditor protection rules under that directive in the sense that creditors have to show credibly that an operation concerning the company's capital jeopardises their claims if they want to obtain securities.
ochrony wierzycieli zawartych w tej dyrektywie w ten sposób, że wierzyciele chcący uzyskać zabezpieczenie wierzytelności muszą wykazać w sposób wiarygodny, że działania dotyczące kapitału spółki zagrażają ich wierzytelnościom.

any other such law which jeopardises the use of minority languages
wszelkim innym prawom zagrażającym używaniu języków mniejszości

following a case-by-case assessment, or where the competent authority considers that the publication jeopardises the stability of financial markets
danych osobowych w przypadku osób fizycznych byłoby niewłaściwe lub że taka publikacja zagroziłaby stabilności rynków finansowych

Cooperating Party to relevant regional fisheries organisations, that country has not been identified by such organisations as one which permits fishing in a manner which jeopardises the effectiveness of international conservation measures.
nie jest stroną związaną kontraktem lub współpracującą z odpowiednimi regionalnymi organizacjami rybackimi, nie zostało uznane przez rzeczone organizacje za państwo pozwalające na połowy w sposób zagrażający efektywności międzynarodowych środków ochrony.

They jeopardise the consolidation of the rule of law
Stanowi to zagrożenie dla konsolidacji rządów prawa

This could jeopardise our future.
To może zagrozić naszej przyszłości.

Without such provisions, the social fibre of FTAs is jeopardised.
Bez takich klauzul zagrożona jest socjalna warstwa FTA.