JEOPARDISES in Bulgarian translation

• застрашава
• застрашават

Examples of using Jeopardises in English and their translations into Bulgarian

In addition, attacks in the areas defended by UN troops have been reported, which jeopardises the lives of soldiers and the return of the refugees.
Съобщава се освен това за нападения в областите, защитавани от войски на ООН, които застрашават живота на войниците и връщането на бежанците.

However, the lack of national targets, together with the failure to address the weaknesses related to the timely monitoring by the Commission jeopardises the achievement of the new EU target(paragraphs 74 to 79).
Липсата на национални цели обаче, заедно с непреодолените слабости, свързани с навременността на мониторинга от страна на Комисията, застрашават постигането на новата цел на ЕС(точки 74- 79).

unless such joint action excludes competition or jeopardises attainment of the objectives of Article 33 of the Treaty.
такива съвместни действия не изключват конкуренцията или не застрашават постигането на целите, залегнали в член 33 от Договора.

unless such joint action excludes competition or jeopardises the attainment of the objectives of Article 39 TFEU.
такива съвместни действия не изключват конкуренцията или не застрашават постигането на целите, залегнали в член 33 от Договора.

whereas the use of doping seriously jeopardises the health of the athletes concerned,
употребата на допинг е сериозна заплаха за здравето на ползващите го спортисти,

But management changes jeopardised the reforms and low salaries created openings for corruption.
Смяната на управлението обаче застрашава реформите, а ниските заплати създават потенциален стимул за корупция.

Jeopardising their health.
Застрашава тяхното здраве.

Eventually national security is jeopardised.
Така в крайна сметка се застрашава националната сигурност.

(b) the publication would jeopardise an ongoing criminal investigation
Когато публикуването би застрашило текущо наказателно разследване

This would jeopardise national security.
Това би застрашило националната сигурност.

I can't jeopardise that.
Не мога да рискувам това.

Where publication would jeopardise the stability of financial markets
Когато публикуването би застрашило стабилността на финансовите пазари

It could jeopardise my comrades who depend upon me.
Не мога да рискувам моите другари които разчитат на мен.

But I won't jeopardise the lives of my crew.
Но няма да рискувам живота на моя екипаж.

This may jeopardise access to justice.
Противното сериозно може да заплаши достъпа до правосъдие.

(b) where publication would jeopardise the stability of financial markets or an ongoing criminal investigation;
Публикуването би застрашило стабилността на финансовите пазари или текущо разследване;

It could jeopardise ongoing criminal investigations and.
То може да навреди на текущо наказателно разследване;

The natural and archaeological heritage of soil is also being jeopardised.
Природното и археологическото наследство на почвата също е застрашено.

However, these efforts were partially jeopardised by weak selection procedures.
Тези усилия обаче са били отчасти застрашени от слабите процедури за подбор.

substantially jeopardise the criminal proceedings.
съществено да възпрепятства наказателното производство.