JEOPARDISES in Swedish translation

• äventyrar
• hotar
• riskerar
• sätter
• äventyras
• äventyra

Examples of using Jeopardises in English and their translations into Swedish

The Commission proposal on the CMO for wine jeopardises the protection of European wine production.
(IT) Kommissionens förslag till gemensam organisation av marknaden för vin äventyrar skyddet av europeisk vinproduktion.

foremost targets our security, but it also fundamentally jeopardises our freedom.
främst mot vår säkerhet, men den äventyrar också vår frihet i grunden.

The Commission should be able to take immediate preventive action when possible violation of Community rules by Member States jeopardises conservation of stocks.
Kommissionen bör kunna vidta omedelbara förebyggande åtgärder i de fall medlemsstaterna eventuellt bryter mot gemenskapsbestämmelserna på ett sådant sätt att bevarandet av bestånden hotas.

Through his or her behaviour jeopardises or is likely to jeopardise the safety of the operation of the means of transport; or.
Genom sitt uppträdande äventyrar eller kan befaras äventyra säkerheten i driften av trafikmedlet; eller.

Under this arrangement, should a Member State consider that a legislative proposal jeopardises fundamental aspects' of its legal system,
Enligt detta arrangemang kan en medlemsstat som anser att ett lagförslag hotar"vitala aspekter" av landets rättssystem begära

Through his or her behaviour jeopardises, or may be feared to jeopardise,
Genom sitt uppträdande äventyrar eller kan befaras äventyra säkerheten ombord

We also know that the cultivation of energy crops jeopardises and even destroys species diversity.
Vi vet även att odlingen av energigrödor äventyrar och till och med förstör artmångfalden.

Securities lending and borrowing jeopardises jobs in Europe
Den värdepappershandel som finansieras genom lån innebär risker för arbetstillfällena i EU

the liberalisation of the markets that it demands, jeopardises the social entitlements of the candidate countries.
den avreglering av marknaderna som den kräver äventyrar kandidatländernas sociala rättigheter.

mineral materials jeopardises not just security of supply
metaller och mineraler medför risker inte bara för försörjningstryggheten

That, plus your unfamiliarity with the ship's redesign, in my opinion, sir, seriously jeopardises this mission.
Att ni allvarligt äventyrar det här uppdraget. Det plus bristande kunskaper om ombyggnationen gör, enligt min mening.

This Green Paper recalls that economic crime jeopardises intellectual property(industrial,
I denna grönbok påmindes om att ekonomisk brottslighet genom immaterialrättsliga skador(förfalskning som rör industrin,

Considers that maintaining thresholds hampers the development of the internal market and jeopardises competition on a level playing field.
EESK anser att ett bibehållande av tröskelvärdena skulle strida mot utvecklingen på den inre marknaden och skada en konkurrens på lika villkor.

What has been involved is a danger of internal problems being projected outwards in a way that jeopardises international peace and security.
Det har varit fråga om att interna problem haft sådana återverkningar att de äventyrat den internationella freden och säkerheten.

not only harms the chemical industry but also jeopardises the environmental objective we have set ourselves.
skadar inte bara den kemiska industrin, utan det kommer också att äventyra de miljömål som vi har ställt upp.

affects the conditions of competition, jeopardises budgetary sustainability
de påverkar konkurrensvillkoren, hotar hållbarheten i de offentliga finanserna

that age discrimination jeopardises solidarity between the generations,
och att åldersdiskriminering hotar solidariteten mellan generationerna,

The position of those supporting Amnesty's draft policy is clear- the vast majority of sex workers globally oppose criminalisation(including the‘Nordic Model' of criminalising clients), because it jeopardises their incomes, creates health vulnerabilities
Positionen för de som stödjer Amnestys policyutkast är tydlig- den stora majoriteten av sexarbetare världen över motsätter sig kriminalisering(inklusive den‘nordiska modellen' av att kriminalisera sexköparna), då det riskerar deras inkomster, skapar utsatthet i hälsofrågor

but also because it jeopardises citizens' support for the European project.
också därför att det sätter medborgarnas stöd för det europeiska projektet på spel.

that the draft directive, in spite of partial derogations in Article 17(20)-(23), jeopardises the successful creation of a unified legal instrument for contractual and non-contractual obligations under European law as set out by the Rome I and Rome II regulations.
utomobligatoriska förpliktelser enligt EU-förordningarna Rom I och Rom II äventyras trots de punktvisa undantagsbestämmelserna i underpunkterna 20-23 i artikel 17 i direktivförslaget.