JEOPARDISES in Romanian translation

• periclitează
• compromite
• pune în pericol

Examples of using Jeopardises in English and their translations into Romanian

application of the new proposals and jeopardises the completion of the European single market in energy.
ceea ce riscă să întârzie adoptarea şi aplicarea lor şi să compromită realizarea pieţei europene unice a energiei.

the infringement of which jeopardises the achievement of the purpose of the contract
a căror încălcare amenință atingerea obiectivelor contractului

that country has not been identified by such organisations as one which permits fishing in a manner which jeopardises the effectiveness of international conservation measures.
această ţară nu a fost identificată de către aceste organizaţii ca ţară care autorizează pescuitul într-un mod care compromite eficienţa măsurilor internaţionale de conservare.

the use of joint facilities, unless such joint action excludes competition or jeopardises attainment of the objectives of Article 39 of the Treaty;
cu condiţia ca o astfel de acţiune comună să nu excludă concurenţa sau să pericliteze realizarea obiectivelor prevăzute în art. 39 din Tratat;

public aid should not be made available for the permanent transfer of fishing vessels to certain third countries that have been identified by the relevant regional fisheries organisations as countries that permit fishing in a manner which jeopardises the effectiveness of international conservation measures.
nu ar trebui să se acorde ajutoare de stat pentru transferul permanent al navelor de pescuit spre anumite ţări terţe, pe care organizaţiile regionale de pescuit competente le-au identificat ca fiind ţări ce autorizează pescuitul într-un mod ce compromite eficienţa măsurilor internaţionale de conservare.

as damage to the environment almost always also jeopardises the health of employees,
daunele aduse mediului aproape întotdeauna pun în pericol și sănătatea lucrătorilor,

As this is a serious situation which not only jeopardises the electoral choices legitimately made by the people,
Deoarece aceasta este o situație gravă, care nu numai că amenință alegerile legitime de natură electorală ale poporului,

endangering the whole operation, and jeopardising the Prince's life.
strică toată operaţiunea şi periclitează viaţa prinţului.

To allow renvoi would jeopardise the objective of legal certainty.
Posibilitatea retrimiterii ar compromite obiectivul securității juridice.

The release of this information could jeopardise the success of the inspections.
Difuzarea acestei liste ar putea compromite reuşita inspecţiilor.

A: No, any other fuel different to pellets can jeopardise stove functioning.
Nu, tot ceea ce este ars în afară de peleţi poate compromite funcţionarea sobei.

I will not jeopardise it, eh?
Nu ţi-o va pune în pericol, bine?

I wouldn't jeopardise my relationship with you again.
Nu aş periclita relaţia noastră din nou.

She would not jeopardise other lives.
Ea nu ar pune în pericol alte vieti.

We must not jeopardise what we have gradually built up over the years.".
Nu trebuie să periclităm ceea ce am construit treptat de-a lungul anilor".

Sir, that might jeopardise the lives of the hostages.
Domnule, care ar putea pune în pericol a ostaticilor vietile.

Disclosure of my communications history could jeopardise undercover contacts
Dezvăluirea comunicaţiilor mele ar putea pune în pericol contacte sub acoperire

He wouldn't jeopardise everything here.
Nu ar pune în pericol tot ce are aici.

That could jeopardise millions' worth of contracts.
Asta ar putea pune în pericol milioane de contracte.

We would jeopardise agents still in the field.
Am periclita agenţii aflaţi în misiune.