JUST FOR A SECOND - oversættelse til Dansk

• bare et øjeblik
• kun et øjeblik
• bare for et sekund
• kun i et sekund
• går et sekund
• lige et øjeblik
• blot et sekund

Eksempler på brug af Just for a second på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just for a second, can I talk to you?
Bare i øjeblik. Må jeg tale med dig?

It was just for a second, but then it was too late.
Det var et øjeblik, men så var det for sent.

You think maybe it would stop just for a second… But it doesn't.
Måske ville den stoppe et øjeblik… Det gør det ikke.

Okay. Just for a second, forget about everything.
Okay, glem lige det hele et øjeblik.

I'm gonna steal her away just for a second.
Jeg stjæler hende lige i et øjeblik.

Just for a second, so I can shoot it.
Bare et sekund, så jeg kan skyde.

Just for a second, just try being brave!
Bare et sekund, bare- prøv at være modig!

All right, Just for a second.
Så kun for et øjeblik.

Particularly the… Would you excuse me just for a second?
Vil du have mig undskyldt et øjeblik? Især?

But just for a second.
Ja… men kun et sekund.

It's just, um… Can we, please, just for a second.
Det er bare, um… kan vi, bare for et øjeblik.

Even just for a second… A feeling of being free from all responsibilities,?
Den følelse af at være fri fra alt ansvar, selv bare i et sekund?

I will stop for coffee- just for a second- and then I'm going to get it together and.
Jeg vil stoppe og tage en kop kaffe, bare et øjeblik, så jeg kan blive klar i hovedet, og… finde ud af, hvad vi skal gøre.

I looked down, just for a second, and when I looked back up,
Jeg så ned, kun i et sekund, og da jeg så op igen,

If you ever took the time to look in the mirror, just for a second, you would see yourself as you really are.
For hvis du så dig selv i spejlet et øjeblik, så ville du se dig selv, som du virkelig er.

I pretended, just for a second… That it wasn't her hand he was holding.
Forestillede jeg mig, bare i et sekund… at det ikke var hendes hånd han holdt.

And then I turn just for a second, and just, like, Okay, I wanna start my day.
Jeg vender mig et øjeblik og siger: Okay, jeg vil starte min dag.

But if you think, just for a second… about what we could achieve if we all work together.
Men tænk et øjeblik på… hvad vi kunne udrette i fællesskab.

But I was, uh, at negative 346 degrees. Just for a second, still in there.
Det var kun i et øjeblik, hvor der var minus 196 grader. men jeg var.

When you see something like that it's like God is looking right at you, just for a second.
Når man ser sådan et syn, er det, som om Gud ser på dig et øjeblik.