MAY BE BASED - oversættelse til Dansk

• kan være baseret

Eksempler på brug af May be based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the customs authorities shall determine the rules for replacement of the handwritten signature by another technique which may be based on the use of codes.
bestemmer toldmyndighederne, efter hvilke naermere regler den haandskrevne underskrift erstattes med en anden teknik, der eventuelt kan baseres paa anvendelse af en kode.«.

the customs authorities may provide that the handwritten signature may be replaced by another identification technique which may be based on the use of codes.
toldangivelser kan toldmyndighederne foreskrive, at den haandskrevne underskrift skal erstattes med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan baseres paa anvendelse af en kode.

A name may be based on morphological characters,
Et navn kan baseres på morfologiske karakteristika,

No 2200/96 shall be calculated each year on the basis of the value of marketed production during a 12-month reference period to be determined by Member States, which may be based on.
der er omhandlet i artikel 15, stk. 5, tredje afsnit, i forordning(EF) nr. 2200/96, beregnes hvert år på grundlag af værdien af den afsatte produktion i en tolvmåneders referenceperiode, der fastsættes af medlemsstaterne, og som kan baseres på.

for the principle that the conclusions of an investigation may be based solely on elements which have evidential value.
for princippet om, at en undersøgelses konklusioner kun må være baseret på elementer, der har bevisværdi.

application of a fixed rate of conversion is required; whereas this latter rate may be based on the average exchange rates during the period January to December 1977;
til den europaeiske regningsenhed; for at fastlaegge vaerdien af den statistiske taerskel er det noedvendigt at anvende en fast omregningskurs; denne kan baseres paa middelvekselkurserne for perioden fra januar til december 1977;

the customs authorities shall authorize persons who so request to replace the handwritten signature with a comparable identification device, which may be based on the use of codes,
formaliteterne benyttes offentlige eller private databehandlingsanlaeg, tillader toldmyndighederne efter anmodning fra den paagaeldende, at denne erstatter den haandskrevne underskrift med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan baseres paa anvendelse af en kode,

rate of conversion is required; whereas this latter rate may be based on the average exchange rates during the period July 1980 to June 1981;
ECU undergaar daglige forandringer; fastlaeggelsen af den statistiske taerskel noedvendiggoer anvendelse af en fast omregningskurs; denne kan baseres paa middelvekselkurserne for perioden juli 1980 juni 1981;

It might be based on Clenbuterol- but don't worry.
Det kan være baseret på Clenbuterol- men bare rolig.

You might be based in New York City, however your….
Du kan være baseret i New York, men din….

Secondary objectives: criteria on which competing system solutions might be based, such as.
Sekundære mål: kriterier, som konkurrerende systemløsninger kan være baseret, såsom.

Malware researchers see a relation to the RemindMe ransomware and it might be based on it, too.
Malware forskere ser en relation til Mind mig om ransomware og det kan være baseret på det, for.

of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven.
som er noget der kan være, der måske er, det er baseret på viden, men er stadig ikke bevist.

withhold information on which the policies of their superiors might be based;
tilbageholde informationer, på hvilke deres overordnedes politik kunne være baseret;

regional effects on which demands by Member States themselves might be based.
regionale virkninger på baggrund af hvilke, medlemsstaterne kan basere deres egne krav.

Many legends might be based on the work Historia de gentibus septentrionalibus of 1539 by Olaus Magnus,
Mange af legenderne er muligvis baseret på Historia de gentibus septentrionalibus fra 1539 af Olaus Magnus, som beskriver kraken

May be based on estimates where necessary.
Om nødvendigt kan baseres på skøn.

Such suspicion may be based on the following activities.
En sådan mistanke kan være baseret på følgende.

No objection may be based on the nationality of members.
Indsigelsen kan ikke stoettes paa et medlems nationalitet.

No objection may be based on the nationality of members.
Der kan ikke rejses indsigelse på grundlag af medlemmernes nationalitet.