MORE PARTICULARLY - oversættelse til Dansk

• mere specielt
• mere specifikt
• særlig i mest
• i endnu grad

Eksempler på brug af More particularly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know that some of you are more particularly interested in this programme,
Jeg ved, at der blandt Dem er parlamentsmedlemmer, der i særlig grad interesserer sig for dette program,

Mr President, I have a request concerning Wednesday and, more particularly, the Commission statement on the'Planet Earth Summit', that is the New York Summit.
Hr. formand, jeg har en anmodning vedrørende onsdag, nærmere betegnet Kommissionens erklæring om topmødet»Planeten Jorden«, dvs. topmødet i New York.

More particularly, healthy protein synthesis tends to be a procedure that occurs within our bodies,
Ekstra især, sund proteinsyntese tendens til at være en proces, der forekommer inden for vores kroppe,

local cooperation initiatives, more particularly in the southern Member States.
lokale samarbejdsinitiativer, nærmere betegnet i de sydeuropæiske medlemsstater.

I therefore welcome this Parliament's unfailing concern for these matters and, more particularly, the first speech in this debate on the plan for innovation.
Jeg glæder mig derfor over Parlamentets vedvarende fokus på disse spørgsmål, og navnlig over det første indlæg i denne forhandling om planen for innovation.

It is however a common perception that everyone has is that an igloo is a dome shaped structure built from snow more particularly snow blocks.
Det er dog en fælles opfattelse af, alle har er, at en Iglo er en kuppel formet struktur bygget fra sneen flere især sne blokke.

More particularly, 9 of the vulnerabilities were severe,
Mere specielt, 9 af de sårbarheder var alvorlige,

As regards more particularly the reasoning of the rejection decision, the complainant stated
Mere specielt angående begrundelsen for beslutningen om afslaget fastslog klageren,

It should be stressed that the findings set out below were established only for the purposes of the present anti-dumping investigation and more particularly for the purposes of determining the likelihood of continuation or recurrence of injurious dumping.
Der skal understreges, at nedenstående undersøgelsesresultater kun er fastlagt i forbindelse med nærværende antidumpingundersøgelse og mere specifikt med henblik på at fastslå sandsynligheden for, at der fortsat eller igen vil forekomme skadevoldende dumping.

This being the case, if we look at the matter in terms of trends, and more particularly of the trend to which the question refers,
Derfor, hvis vi ser på det som et spørgsmål om tendenser, og mere specifikt den tendens, som spørgsmålet her henviser til,

social development in the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them.
social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse.

With regard more particularly to the earthquake in the Azores,
Mere specifikt om jordskælvet på Azorerne,

The latest media reports that airlines are reducing fuel costs by recycling unfiltered air into passenger cabins are equally alarming for all of us who travel frequently and, more particularly, for the cabin staff and pilots.
De seneste rapporter fra pressen om at flyselskaber reducerer udgifterne til brændstof ved at genanvende ikke-filtreret luft i kabinerne er lige så alarmerende for alle os der rejser ofte og, i endnu højere grad, for kabinepersonalet og piloterne.

Community policy in the sphere of development cooperation, which shall be complementary to the policies pursued by the Member States, shall foster:--- the sustainable economic and social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them.
Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde, som er et supplement til medlemsstaternes politik, skal fremme:--- en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse.

legal action against you as deemed appropriate and as more particularly detailed below.
søgsmål mod dig, som det anses for hensigtsmæssigt, og som mere specifikt beskrevet nedenfor.

information for its work regarding occupational safety and health, and, more particularly, to monitor the legislation
information til deres arbejde vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og mere specifikt holde øje med lovgivningen

In particular, I wish to underline their willingness to work with us to try to establish for the future a dialogue between the institutions on how better to do business with each other and, more particularly, how we do business on behalf of our citizens.
Jeg vil navnlig gerne understrege deres vilje til at arbejde sammen med os om at forsøge at skabe en dialog for fremtiden mellem institutionerne om, hvordan man bedre arbejder sammen og mere specifikt, hvordan vi arbejder sammen på vores borgeres vegne.

With regard more particularly to the staff(frequently called the Works Inspection)
Med mere speciel henvisning til personalet(ofte kaldet Fabrikstilsynet),

monetary situation, and more particularly regarding developments in exchange rates and interest rates.
monetære situation og især over udviklingen inden for vekselkurserne og renten.

local level, and more particularly in rural areas
lokalt plan, nærmere betegnet i landområderne som supplement til det arbejde,