NECESSARY AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• de nødvendige ændringer
• de nødvendige ændringsforslag
• de noedvendige aendringer

Eksempler på brug af Necessary amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

almost unanimously by the Committee on Employment and Social Affairs. This was due both to his consummate preparation and his willingness to cooperate on the necessary amendments.
det skyldes såvel den ulastelige forberedelse som hans vilje til at samarbejde om de nødvendige ændringsforslag, og derfor vil jeg gerne give udtryk for mine oprigtige lykønskninger til ham.

As early as 1972 negotiations were opened with a view to making the necessary amendments to the texts, taking account in particular of certain economic sectors important to the aceding States.
Så tidligt som i 1972 blev der indledt forhandlinger med henblik på at foretage de nødvendige ændringer i teksterne, idet der bl.a. blev taget hensyn til visse økonomiske sektorer, der var af særlig betydning for de tiltrædende stater.

as to the dates: we will try our best- provided we get the study in December- to propose to you early next year the necessary amendments to our original draft.
jeg sagde om datoerne. Vi vil gøre vores bedste- forudsat at vi modtager undersøgelsen i december- for at fremsætte de nødvendige ændringsforslag til det oprindelige forslag først i det nye år.

These are my reasons for considering it opportune to make the necessary amendments to the Regulation in order to achieve these ends
Det er mine grunde til, at jeg finder det hensigtsmæssigt at foretage de nødvendige ændringer af forordningen med henblik på at nå disse mål,

a different kind shall notify the Joint Committee in order to make the necessary amendments.
skal underrette det fælles udvalg, så man kan foretage de nødvendige ændringer.

to Charles II who, soon after his restoration, made the necessary amendments, formally legalizing the position of the Jews in England.
som kort efter sin tiltrædelse lavede de nødvendige ændringer der skulle til for at jødernes forhold i England blev formelt legaliseret.

as the preceding text, and makes the necessary amendments to the basic Regulation to take account of resinated wine(retsina)
offentliggjort samtidig med den foregående tekst, som gennem de nødvendige tilpasninger af grundforordningen giver regler for de retsina-vine, der produceres i

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy added the necessary amendments to promote the waste hierarchy to its common position in its second reading, and I hope that these points of view will also be adopted in tomorrow' s vote.
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik tilføjede under andenbehandlingen af den fælles holdning nogle nødvendige ændringsforslag, der fremmer affaldshierarkiet, og jeg håber, at disse synspunkter også bliver vedtaget ved afstemningen i morgen.

Citizens' Rights could approve unanimously, which creates the best basis for making the necessary amendments to the common position.
Borgernes Rettigheder kunne give sit enstemmige samtykke til. Det skaber det bedste grundlag for en nødvendig ændring af den fælles holdning.

fundamentally successful operation to introduce the necessary amendments to the initial text,
alt i alt vellykkede arbejde med at indføre nødvendige ændringer i den oprindelige tekst,

We need to report back on the effectiveness of the pilot before the end of this year, so that the necessary amendments and extensions can be made to the scheme if it is proving to be the valuable contribution to the conservation of fish stocks we all want to achieve.
Vi er nødt til at melde tilbage om pilotprojektets effektivitet inden udgangen af dette år, således at der kan blive foretaget de nødvendige ændringer og udvidelser af ordningen, hvis den viser sig at være det værdifulde bidrag til bevarelsen af fiskebestande, som vi alle ønsker at opnå.

Parliament will be prepared to adopt the necessary amendments to the original directive quickly and, I trust, almost unanimously.
forhåbentligt næsten enstemmigt at godkende de nødvendige ændringsforslag til det oprindelige direktiv.

the Committee of Permanent Representatives decided yesterday to split the Commission's proposal in two and to adopt the necessary amendments to the Financial Regulation in a separate legislative instrument,
besluttede De Faste Repræsentanters Komité i går at opdele Kommissionens forslag og at vedtage de påkrævede ændringer i finansforordningen i en særskilt retsakt, nemlig på det retsgrundlag,

if appropriate after having made the necessary amendments, on the monograph of the additive presented in the dossier provided for in Article 4.
eventuelt efter at have foretaget fornødne ændringer, om monografien om det tilsætningsstof, der er beskrevet i den dokumentation, der er nævnt i artikel 4.

empowers the Commission to adopt the necessary amendments to the definitions in Article 2(1)
bemyndiger Kommissionen til at vedtage de noedvendige aendringer af definitionerne i naevnte direktivs artikel 2,

I think her achievement should be acknowledged through the adoption of our few, but sound and necessary, amendments.
Jeg synes, at hendes store præstation bør tilgodeses ved, at vores få, men fornuftige og nødvendige ændringsforslag accepteres.

The necessary amendment of agricultural policy and structural funds alone places the current Member States before well nigh insurmountable problems.
Den nødvendige tilpasning af landbrugspolitikken og strukturfondene stiller allerede de nuværende medlemsstater over for næsten uoverkommelige problemer.

in one Regulation, all the necessary amendments;
er det noedvendigt at samle alle aendringer i én forordning;

The necessary amendments required to adapt to technical progress Directive 91/155/EEC shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20 of this Directive.
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse direktiv 91/155/EØF til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 20 i nærværende direktiv.

and propose any necessary amendments.
og foreslå de nødvendige ændringer.