NECESSARY PREPARATIONS - oversættelse til Dansk

• de nødvendige forberedelser

Eksempler på brug af Necessary preparations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Emissions trading will come into operation from January 2005 and many efforts at Union as well as Member State levels are currently geared towards the necessary preparations.
Systemet for handel med udledningskvoter vil træde i kraft fra januar 2005, og der arbejdes nu intensivt med de nødvendige forberedelser på både EU- og medlemsstatsplan.

made the necessary preparations for the eleven day journey
gjort de nødvendige forberedelser for de elleve dages rejse,

a series of laboratory tests the doctor assigns the necessary preparations, which are selected individually for each patient,
en række laboratorium tester lægen tildeler de nødvendige forberedelser, som vælges individuelt for hver patient,

Romania to successfully complete all necessary preparations for accession.
Rumænien i at fuldføre alle nødvendige forberedelser til tiltrædelse.

at the same time it must also set the necessary preparations for the enlargement of the European Union in train.
nemlig for processen efter Nice, der skal besluttes i Laeken, og samtidig også for de nødvendige forberedelser til EU's udvidelse.

given the need to ensure that all the necessary preparations are made for the forthcoming enlargement of the European Union.
nødvendigheden af at sikre, at der bliver foretaget alle nødvendige forberedelser til den kommende udvidelse af Den Europæiske Union.

we shall make the necessary preparations to that end.
vi vil sørge for de nødvendige forberedelser.

Self-determination in the profession is a necessary preparation for further independent life.
Selvbestemmelse i erhvervet er et nødvendigt forberedelse til yderligere uafhængig levevis.

The remembrance is a necessary preparation for the second exercise, in which you try to obtain an immediate identification with the Overself.
Erindringen er en nødvendig forberedelse til den anden øvelse, hvor du forsøger at opnå en umiddelbar identifikation med Overselvet.

we are prepared to do the necessary preparation and training, we will achieve it- somewhere,
vi er rede til at gennemgå den nødvendige forberedelse og oplæring, så vil vi få det- et

it is necessary to carry out the necessary preparation in advance so that the appearance of the baby brings only joy.
Derfor er det nødvendigt at udføre det nødvendige forberedelse på forhånd, så babyens udseende kun bringer glæde.

Excerpt• Mail 12 Dec 2010∫… The remembrance is a necessary preparation for the second exercise, in which you try to obtain an immediate identification with the Overself.
uden hjælp fra jeg'ets vilje… 15.23.5.2, Uddrag• Mail 12 dec 2010∫… Erindringen er en nødvendig forberedelse til den anden øvelse, hvor du forsøger at opnå en umiddelbar identifikation med Overselvet.

of which three consist of merely attending the lesson of the principal) as for the necessary preparation and elaboration of the topics to discuss so as to avoid the danger of pulling a boner.
hvoraf tre bestå af blot at deltage i lektionen af hovedstol) som for den nødvendige forberedelse og udarbejdelse af de emner at drøfte med henblik på at undgå faren for at trække en boner.

of which three consist of merely attending the lesson of the principal) as for the necessary preparation and elaboration of the topics to discuss so as to avoid the danger of pulling a boner.
hvoraf tre bestå af blot at deltage i lektionen af hovedstol) som for den nødvendige forberedelse og udarbejdelse af de emner at drøfte med henblik på at undgå faren for at trække en boner.

All the necessary preparations are made.
Alle forberedelser er foretaget.

I will make the necessary preparations.
Vi træffer forberedelser hernede.

Therefore, it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem.
Dets primære ansvar er derfor at rådgive landene om de nødvendige forberedelser, inden de indtræder i eurosystemet.

I have sent SPECTRE agent Count Lippe to the south of England, where he is making the necessary preparations.
Hvor han foretager de nødvendige forberedelser. Jeg har sendt SPECTRE-agenten Grev Lippe til det sydlige England.

The necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of the« EU Member States with a derogation» against the euro.
De nødvendige forberedelser med henblik på den uigenkaldelige fastlåsning af vekselkurserne for valutaerne i« medlemsstater med dispensation» over for euroen.

The Commission has made the necessary preparations to make 1983 the Year of the Craft Industry and Small and Medium-sized Undertakings in the Community.
Kommissionen har truffet de nødvendige forberedelser til at gøre 1983 til»håndværkets og de små og mellemstore virksomheders år« i Fællesskabet.