NEED TO ADHERE - oversættelse til Dansk

• skal overholde
• er nødt til at overholde
• behovet for at overholde
• har brug for at holde sig

Eksempler på brug af Need to adhere på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for ideal result you need to adhere to appropriate diet plan.
for ideelle resultat, du har brug for at overholde rigtige kost strategi.

Choosing wallpaper, you determine the style of the room, so you need to adhere to the principles of your type of interior.
Når du vælger tapet, du definerer stilen i rummet, så du nødt til at overholde principperne for din type Interiør.

especially from third countries, we need to adhere to these ethical standards.
EU fra forskellige tredjelande, og at vi derfor skal overholde disse etiske standarder.

For the finest result, you need to adhere to the direction quick guide from the authorized internet site by taking three(3)
For det fineste resultat, er du nødt til at overholde den retning, hurtig guide fra den autoriserede internetside ved at tage tre(3) kapsler med vand

On behalf of the ECR Group.- Madam President, I would like to share with you some extracts from the interim report of the UK Chief Inspector of Nuclear Installations:'we all need to adhere to the principal of continuous improvement.
Fru formand! Jeg vil gerne dele nogle uddrag fra en foreløbig rapport fra den britiske Chief Inspector of Nuclear Installations med Dem:"Vi er alle nødt til at overholde princippet om løbende forbedring.

the increase in clothing size attributed to the need to adhere to a strict diet.
stigningen i tøjstørrelser tilskrives behovet for at overholde en streng diæt.

for ideal result you need to adhere to appropriate diet plan.
for bedste resultat, du har brug for at holde sig til en ordentlig kost plan.

complete guarantee of the strict timetable that the country will need to adhere to following its elections on 5 June.
PSD's tilsagn til og fuldstændige garanti for den strenge tidsplan, som landet vil være nødt til at overholde efter valget den 5. juni.

Aware of the need to adhere strictly to the criteria set out in Copenhagen, and to meet the commitments resulting therefrom,
Eftersom EU er klar over behovet for streng overholdelse af Københavnskriterierne og for at leve op til de deraf følgende forpligtelser,

these parameters need to adhere to, and not have a drain hole near the house.
disse parametre nødt til at overholde, og ikke har et drænhul i nærheden af huset.

To bear this label the wine needs to adhere to certain regulations.
At bære dette mærke vinen skal overholde visse regler.

Any Safety Preventative Measure Needed to Adhere To?.
Enhver og sikkerhedsudvalg Forholdsregler Kræves for at holde sig til?

as LogmeOnce needs to adhere and respect policies stablished by those retailers/ organizations.
som LogmeOnce nødt til at overholde og respektere politikker stablished af disse detailhandlere/ organisationer.

Since a school bus needs to adhere to stringent safety standards as it carries children,
Da en skolebus behov at overholde strenge sikkerhedsstandarder som det befordrer børn,

permissions that any marketer needs to adhere to anytime they're engaging a consumer.
som enhver marketingmedarbejder behov for at holde sig til, når som helst de er engagerende forbruger.

propose that folks in Arhus Denmark that wish to slim down needs to adhere to excellent ole diet regimen and physical exercise.
folk i Skive Danmark, der ønsker at tabe sig skal holde sig til god ole kost og motion.

propose that individuals in Bourgogne France which intend to reduce weight needs to adhere to good ole diet plan and exercise.
foreslå, at folk i Midtjylland Danmark, der ønsker at tabe sig skal holde sig til god ole kost og motion.

propose that individuals in Midtjylland Denmark who wish to drop weight needs to adhere to good ole diet plan and physical exercise.
folk i Greve Strand Danmark, der ønsker at tabe sig skal holde sig til god ole kost og motion.

suggest that people in Fredericia Denmark who wish to lose weight needs to adhere to good ole diet and exercise.
foreslå, at folk i Odense Danmark, der ønsker at tabe sig skal holde sig til god ole kost og motion.

I don't feel the need to adhere to the conventions… of modern society.
Jeg har ikke brug for, at fastholde mig i skik og brug… i det moderne samfund.