NEW DRAFT - oversættelse til Dansk

• nyt udkast
• nyt forslag
• nye udkast
• nye forslag

Eksempler på brug af New draft på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ethnic groups should be able to contribute to a new draft constitution before it is submitted to a referendum.
etniske grupper bør kunne bidrage til et nyt forslag til en forfatning, før dette sendes til folkeafstemning.

I hope that it will make people aware that Europe needs a new draft and new social inspiration from the citizens for a different Europe.
Jeg håber, at den vil skabe bevidsthed om, at Europa har brug for et nyt udkast og et ny samfundsinspiration fra borgerne til et andet Europa.

the only solution can be a new draft from the European Commission.
er den eneste løsning et nyt udkast fra Kommissionen.

He has no idea we got six kids in the next room already working on a new draft.
Han ved ikke, at vi har seks unge inde ved siden af, der allerede arbejder på et nyt udkast.

At its June part-session Parliament gave a second reading to the new draft general budget for 1985-» points 1.6.1 to 1.6.6.
Det nye forslag til det almindelige budget for regnskabsåret 1985 var i juni måned til andenbehandling i Europa-Parlamentet punkt 1.6.11.6.6.

The Council then followed the written procedure to establish the new draft general budget of the European Communities for the financial year 1980.
Rådet fastlagde ved skriftlig procedure det nye forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1980.

According to the new draft, registration is not obligatory,
I henhold til det nye forslag er registrering ikke obligatorisk,

The new draft notice takes into account the refinements made to the Commission's practice since that time.
Det nye udkast til meddelelse tager hensyn til de afpudsninger, der i mellemtiden er foretaget i Kommissionens praksis.

The new draft represents a huge restriction on the principles of subsidiarity
Det nye udkast udgør en massiv indskrænkning af nærhedsprincippet

The new draft applies a higher market share for vertical agreements(10%) and has dropped the turnover threshold altogether.
I det nye udkast indføres en højere markedsandel for vertikale aftaler(10%), og omsætningsgrænsen fjernes helt.

I therefore welcome the new draft regulation, which aims to extend the eligibility of housing to the benefit of marginalised groups.
Derfor glæder jeg mig over det nye udkast til forordningen, der tilsigter at udvide støtteberettigelsen for boliger til fordel for marginaliserede grupper.

Madam President, the new draft treaty, despite its imperfections, contains many novelties.
Fru formand, det nye udkast til traktat indeholder til trods for dets mangler en række nye veje.

Because of the new draft version of the relationship we have to cooperate with each other.
På grund af den nye udkast til forhold, vi har til at samarbejde med hinanden.

The new draft, however, has corrected this and is allowing sufficient possibility for political parties to receive modest private donations.
Det er imidlertid blevet rettet i det nye forslag, og nu levnes de politiske partier tilstrækkelig god mulighed for at modtage beskedne private donationer.

The new draft regulation seeks to ensure that consumers have a genuine choice
Det nye forslag til forordning har til formål at sikre, at forbrugerne har et reelt valg,

So I am very much looking forward to the evaluation of the new draft waste management plan which we sincerely hope is what we all believe it should be.
Jeg ser virkelig frem til evalueringen af det nye udkast til en affaldshåndteringsplan, som forhåbentlig opfylder alle vores krav.

Just now, I want to dwell on one specific article of the new draft, which we have already talked about:
Lige nu ønsker jeg at dvæle ved et specifikt punkt i traktatforslaget, som vi allerede har drøftet:

We have approved the extension of the current regulation while we await the new draft regulation that has been requested in order to guarantee legal certainty.
Vi har godkendt forlængelsen af den nuværende forordning, mens vi venter på det nye forslag til en forordning, der kræves for at garantere retssikkerheden.

The results of this assessment should be considered when drawing up the new draft regulation.
Der bør tages højde for resultaterne af denne evaluering ved udarbejdelsen af det nye forslag til forordning.

In the same way, the matter of equal opportunities for women must be enshrined in the new draft constitution.
Ligeledes skal spørgsmålet om ligestilling mellem mænd og kvinder forankres i forslaget til den nye tyrkiske forfatning.