NUCLEAR TESTING - oversættelse til Dansk

• atomprøvesprængninger
• atomforsøgene
• atomforsøg

Eksempler på brug af Nuclear testing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

especially the wrong signal to those countries that might still feel tempted to carry out nuclear testing.
et forkert signal specielt til de lande, som endnu føler sig fristet til at foretage atomprøvesprængninger.

elsewhere who were protesting against the resumption of nuclear testing.
der blandt andet fra gruppernes pladser protesterede mod genoptagelsen af atomforsøgene.

It is particularly cynical of North Korea to invest money in nuclear testing that the government could instead have used to feed the country's people better,
Særligt kynisk er det, at man i Nordkorea bruger penge på atomprøvesprængninger i stedet for at forbedre ernæringssituationen for befolkningen. Det er godt, at EU fortsat vil

try again laterInvalid Email Terrifying images of huge mushroom clouds from Soviet Nuclear testing offer a reminder of what it was like to live during the Cold War.
prøv igen laterInvalid E-mail Skræmmende billeder af enorme paddehatteskyer fra sovjetisk nukleare test giver en påmindelse om, hvad det var at leve under den kolde krig.

I would remind the honourable Members that the Cannes European Council expressed the hope that the Treaty introducing a total ban on nuclear testing would be signed at the end of 1996 at the latest.
atomprøvesprængninger på internationalt plan, erindrer jeg de ærede medlemmer om, at Det Europæiske Råd i Cannes udtrykte håb om, at traktaten om totalt forbud mod atomprøvesprængninger vil blive undertegnet senest ved udgangen af 1996.

he made a mistake with the nuclear testing and he is doing so again with drugs.
det gjorde han med kernevåbenforsøgene, og han fortsætter nu med narkotikaspørgsmålet, men det vil gå over med alderen.

it is unlikely that the two communist giants still had interests in nuclear testing in the atmosphere, especially if you think that the power of the explosion suggests that it was a technology still lags behind.
de to kommunistiske giganter stadig havde interesser i atmosfærisk atomprøvesprængninger, især hvis du tror, at effekten af eksplosionen, tyder på, at det var en teknologi, der stadig halter bagefter.

it is unlikely that the two communist giants still had interests in nuclear testing in the atmosphere, specie se si pensi che la potenza dell'esplosione fa supporre che si trattasse di una tecnologia ancora arretrata.
det er usandsynligt, at de to kommunistiske giganter stadig havde interesser i atmosfærisk atomprøvesprængninger, specie se si pensi che la potenza dell'esplosione fa supporre che si trattasse di una tecnologia ancora arretrata.

Mr President, the world reacted to the nuclear testing by India and Pakistan thinking that we had returned to the strategy of dissuasion,
Hr. formand, verden reagerede på Indiens og Pakistans atomforsøg ved at tænke, at man var gået tilbage til afskrækkelsesstrategien og truslen om gensidig ødelæggelse,

norms:"For almost 20 years, a global norm has existed against nuclear testing based on voluntarily unilateral moratoriums.
bindende traktater er mere effektive end normer:"I næsten tyve år har vi haft en global norm mod atomprøvesprængninger baseret på frivillige moratorier.

Mr Lalumière, on behalf of the ARE Group, on nuclear testing and the United Nations General Assembly's debate on disarmament; ment;
Europæiske Folkepartis Gruppe og Lalumière for Gruppen Europæisk Radikal Alliance om atomprøvesprængningerne og drøftelsen om nedrustning i FN's Generalforsamling;

that it is really not the end of the world if an event like the French presidency's decision to renew nuclear testing creates something of a disturbance in this Parliament:
som ikke er her længere, at det er virkelig ikke noget drama, hvis en beslutning som den franske om genoptagelse af atomprøvesprængningerne fremkalder en smule røre i Parlamentet:

Nor should we forget Washington's refusal to sign the agreement on nuclear testing, which the United States regards as applying to all states except itself, and a whole range of other
Vi må heller ikke glemme, at USA har nægtet at underskrive aftalen om kernevåbenforsøg, idet denne efter USA's opfattelse gælder for alle stater undtagen USA. Vi kunne pege på adskillige andre aftaler,

environmental implications which may have resulted from atmospheric and subterranean nuclear testing in French Polynesia
vedrørende de eventuelle alvorlige sundheds- og miljømæssige følger af de atmosfæriske og underjordiske atomprøvesprængninger i Fransk Polynesien

B4-0868/95 by Mrs d'Ancona and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on nuclear testing;
B4-0868/95 af d'Ancona m.fl. for De Europæiske Social demokraters Gruppe om atomprøvesprængninger;

B4-0874/95 by Mr Fabra Valles and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on nuclear testing;
B4-0874/95 af Fabra Vallés m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om atomprøvesprængninger;

I would also stress that India has pledged to extend its moratorium on nuclear testing and that the civil and military programmes should not be confused.
Jeg vil også understrege, at Indien har lovet at udvide sit moratorium for atomprøvesprængninger, og at civile og militære programmer ikke må forveksles med hinanden.

During this period, nuclear testing on the Soviet island of Novaya Zemlya heavily contaminated most reindeer pastures across the whole of Russia and Scandinavia with pollution.
Under den kolde krig forurenede Sovjetunionens atomprøvesprængninger på øen Novaya Zemlaya de fleste græsningsarealer for rensdyr i Rusland og Skandinavien.

it must surely now accept that this last sequence of nuclear testing before the nuclear test ban treaty has been,
så må den nu erkende, at denne sidste serie af atomforsøg forud for traktaten om forbud mod atomforsøg har været

If the funds for nuclear testing and armament were released
Hvis de uhyre summer, som stilles til rådighed for atomprøvesprængninger og oprustning, frigives