OFTEN INVOLVE - oversættelse til Dansk

• involverer ofte
• ofte indebære
• ofte omfatter
• indebærer ofte

Eksempler på brug af Often involve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will save carrying out a field test as these tests often involve traveling miles in the car!
Dette vil spare udføre en felttest da disse tests ofte involverer rejser miles i bilen!

We have seen with a number of dossiers including chocolate that adaptations to general rules often involve political aspects which can trigger quite violent discussions.
Vi har i en række dokumenter, bl.a. i chokoladesagen, set, at der alligevel ofte er knyttet politiske aspekter til denne tilpasning til de generelle regler, sommetider ting, som udløser meget kraftige diskussioner.

Up to 75% of costs or ECU 300 000 can be provided to micro-projects which often involve local non-governmental organisations in developing countries.
Mikroprojekter, der ofte involverer ikke-statslige organisationer i udviklingslandene, kan få tildelt støtte på op til 75% af udgifterne eller 300 000 ECU.

this cat breed's naughty antics often involve food left on the kitchen counters.
indeværende kat arter' uartig antics ofte implicere næring igen oven på den køkken tællere.

Frauds committed in these different sec tors are increasingly complex and often involve several of these provisions at the same time.
Bedrageriet på disse områder bliver mere og mere komplekst og vedrører ofte flere forskellige af disse ordninger på en gang.

along with birds and fish, which often involve specific equipment and nutrition modalities.
sammen med fugle og fisk, som ofte kræver specielle ernæringsformer og udstyr.

They often involve self-directed or practitioner-led exercises in which people imagine
De involverer ofte selvinitierede eller udøverstyrede øvelser, hvori folk forestiller sig,

the freedom to pursue your own interests- which often involve abstract concepts quite divorced from human reality.
frihed til at dyrke dine egne interesser- som ofte omfatter abstrakte begrebsdannelser helt adskilte fra den menneskelige virkelighed.

so any infringements in this area often involve a number of chronic diseases
så eventuelle overtrædelser på dette område indebærer ofte en række kroniske sygdomme

As real estate deals often involve the admission of loans with certainty in the relevant piece of property,
Idet handler med fast ejendom ofte indebærer optagelse af lån med sikkerhed i pågældende stykke ejendom,

Fraudsters are constantly attempting new ways, and often involve social… by Milena Dimitrova January 22,
Svindlere er konstant forsøger nye måder, og ofte involverer sociale… ved Milena Dimitrova Januar 22, 2016 0 Kommentarer facebook,

no cloud- have never, ever been easy.“Migrations often involve different types of hardware
ikke cloud- har aldrig nogensinde været let.“Vandringer ofte involverer forskellige typer af hardware

in forcing the States to adopt stringent policies which often involve budgetary or welfare cuts.
i praksis ved at tvinge medlemsstaterne til at vedtage strenge politikker, der ofte involverer budget- eller velfærdsbegrænsninger.

The idea is to provide EU-wide enforcement- given the complexity of many types of large-scale fraud, which often involve more than a single country and so go beyond national jurisdiction.
Formålet er at sikre håndhævelse i hele EU- der findes mange forskellige typer svig i større omfang, som ofte involverer mere end ét land og derfor rækker ud over national jurisdiktion.

They do not take account of the underlying reasons forcing people to flee from their countries and often involve sending people to countries where murder,
De tager ikke hensyn til de underliggende grunde, der tvinger folk til at flygte fra deres lande, og ofte indebærer de, at folk sendes til lande, hvor mord,

accidents involving motorcyclists and moped riders, which often involve young people,
som har at gøre med motorcyklister og knallertkørere. Ofte drejer det sig om unge mennesker,

up to USD 2,000 billion is laundered globally every year(according to UN Office on Drug and Crime). Various schemes, which often involve companies, straw men
der hvert år hvidvaskes op imod 2.000 mia. amerikanske dollars på verdensplan(jf. UN Office on Drug and Crime). Flere forskellige metoder, som ofte omfatter selskaber, stråmænd

Fraudsters are constantly attempting new ways, and often involve social… by Milena Dimitrova January 22,
Svindlere er konstant forsøger nye måder, og ofte involverer sociale… ved Milena Dimitrova Januar 22, 2016 0 Kommentarer facebook,

prosecution of offences affecting the EU budget. The idea is to provide EU-wide enforcement- given the complexity of many types of large-scale fraud, which often involve more than a single country
der berører EU-budgettet. Formålet er at sikre håndhævelse i hele EU- der findes mange forskellige typer svig i større omfang, som ofte involverer mere end ét land

Customisation often involves the distinctive details of a project.
Specialløsninger involverer ofte de særlige detaljer i et projekt.