PRELIMINARY ANALYSIS - oversættelse til Dansk

• foreløbig analyse
• indledende analyse
• forudgående analyse
• foranalyse
• foreløbige analyse

Eksempler på brug af Preliminary analysis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A preliminary analysis of the replies received indicates that stakeholders recognise the unsatisfactory present situation on collective redress in the Member States.
En foreløbig analyse af de modtagne svar viser, at interesseparterne erkender den nuværende utilfredsstillende situation omkring kollektive søgsmål i medlemsstaterne.

The Commission has already made a preliminary analysis of the problem of the greenhouse effect(COM(88)
Kommissionen har allerede fremlagt en foreløbig analyse af problemet med drivhuseffekten (KOM(88)656 af 16.11.88)

So far have had limited impact, as a preliminary analysis at the end of 1994 indicated.
Er har hidtil haft begrænset virkning, således som det var anført i en foreløbig analyse i slutningen af 1994.

Field work(interviewing) will take place in 1998 and a preliminary analysis of results will become available.
Markarbejdet(interviews) finder sted i 1998, og der vil blive udarbejdet en foreløbig analyse af resultaterne.

When we acquired GPV our preliminary analysis showed that GPV had this potential, and this is already being fulfilled through the ongoing transformation process.
Det viste vores forudgående analyser, at GPV havde, og det er allerede ved at blive indfriet gennem den igangværende transformationsproces.

This means that updates to its engine are expected. The preliminary analysis reveals that it incorporates many of the features found within advanced threats.
Det betyder, at der forventes opdateringer til sin motor. Den foreløbige analyse viser, at det indeholder mange af de funktioner, der findes inden for avancerede trusler.

The actual study was preceded by a brief preliminary analysis of production systems
Selve studiet fulgte efter en kort, præliminær analyse af produktions systemer

A preliminary analysis of the environmental effects of managing individual waste fractions showed that a number of environmental impacts should be included in the assessment.
Efter en indledende gennemgang af miljøforhold ved affaldshåndtering af de enkelte fraktioner konkluderes, at det vil være relevant at inddrage en række miljøeffekter i vurderingen.

The preliminary analysis reveals that it incorporates many of the features found within advanced threats.
Den foreløbige analyse viser, at det indeholder mange af de funktioner, der findes inden for avancerede trusler.

However, preliminary analysis of data collected since October 2005(when the temporary ban was established)
En foreløbig analyse af data indsamlet siden oktober 2005(hvor det midlertidige forbud blev indført)

A very preliminary analysis of the two trials show a VMG(Velocity Made Good,
En meget foreløbig analyse af de to kryds viser en VMG(fart lige mod vinden)

as well as a preliminary analysis of statistical information about the chromium content in products.
farlighed og eksponeringspotentiale samt en indledende analyse af statistiske oplysninger om samfundets chromforsyning via varer.

Has the Commission already carried out a preliminary analysis of the reports which would allow some statements to be made on the shortcomings
Har Kommissionen allerede foretaget en foreløbig analyse af beretningerne, som gør det muligt til en vis grad at redegøre for manglerne

However, This preliminary analysis of some 550 bones found in this tomb,
Men, Denne foreløbige analyse af nogle 550 knogler findes i denne grav,

Having checked the found sample on hardness on available measures, it is possible to make already the preliminary analysis of quality of a crystal
Kontrol prøven findes på hårdhed eksisterende foranstaltninger kan allerede gøre en foreløbig analyse af krystal kvalitet

Our preliminary analysis of the Hungarian law concludes that the procedures for nominating
Vores foreløbige analyse af den ungarske lov har ført til den konklusion,

A more complete understanding of these differences compared to the rest of the Community will have to await the full inclusion of these countries in the Community's statistical systems of regional data collection and analysis though a preliminary analysis is presented in Chapter 12 below.
En mere fuldstændig forståelse af disse forskelle sammenlignet med resten af Fællesskabet må vente på den fulde indlemmelse af disse lande i Fællesskabets statisti• ske systemer for regional dataindsamling og analyse skønt en foreløbig analyse er præsenteret i Kapital 12.

the Commission services have written to all complainants informing them of the results of the Commission's preliminary analysis and seeking their comments.
i overensstemmelse med beskyttelsen af klagerne skrevet til dem alle og informeret dem om resultaterne af Kommissionens foreløbige analyse og anmodet om deres kommentarer.

The Council has noted that the Commission' s preliminary analysis proposes that, with regard to the political criteria,
Rådet har noteret sig, at det i Kommissionens præliminære analyse bliver foreslået, at når det gælder de politiske kriterier,

The data assembled during this preliminary analysis and in the course of subsequent discussions with the management and the technical staff
Dataene, der blev indsamlet i løbet af denne præliminære analyse og i løbet af efterfølgende diskussioner med firmaets ledelse