PRESENT A PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• fremlægge et forslag
• fremsætte et forslag
• forelægge et forslag
• fremlægge et udspil

Eksempler på brug af Present a proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission must present a proposal for reforming the procedures which are described as bureaucratic
Kommissionen skal forelægge et forslag for Parlamentet til en reform af de procedurer, man siger er bureaukratiske

including the issue of grooming, on which Mr Barrot will present a proposal shortly.
som hr. Barrot om kort tid vil forelægge et forslag om.

Unfortunately, we have been unable to obtain an assurance in this report that the European Commission will finally take note of Article 14 of the Treaty of Lisbon and present a proposal for a directive on public services.
Desværre har vi ikke kunnet få forsikringer i betænkningen om, at Kommissionen endelig vil tage Lissabontraktatens artikel 14 til efterretning og forelægge et forslag til direktiv om tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.

Whether we present a proposal, and what the content of this proposal will be,
Hvorvidt vi fremlægger et forslag, og hvad indholdet af forslaget bliver,

In the coming weeks, the Commission will build on the six-pack and present a proposal for a single, coherent framework to deepen economic coordination
I de kommende uger vil Kommission bygge videre på six-pack'en og fremlægge forslag til en sammenhængende ramme for, hvordan den økonomiske koordinering

In parallel, it will present a proposal on supplementary pensions,
Parallelt hermed vil den fremsætte et forslag om supplerende pensioner

for all European banks, the Commission will soon present a proposal to establish a uniform framework for handling banks in distress within the EU.
for alle europæiske banker vil EU-Kommissionen snarest fremsætte forslag om etablering af ensartede rammer for håndtering af kriseramte banker i EU.

that does not mean that we have to wait until they are all resolved before we present a proposal: we can do that in phases.
det betyder ikke, at vi er nødt til at vente, indtil de alle er afklaret, før vi kan fremlægge et forslag. Det kan vi gøre i faser.

EU Commissioner Jacques Barrot has stated he will present a proposal laying down basic common principles that will"guarantee that actions on expulsion will be based on full respect for the rights,
EU Commissioner Jacques Barrot har udtalt, at han vil fremsætte et forslag om fastsættelse af grundlæggende fælles principper, der vil"sikre, at foranstaltninger vedrørende udvisning vil være baseret på fuld respekt for rettighederne,

Then, on the basis of this Green Paper, the Commission should present a proposal for a recommendation, which would include recognition of a common concept of basic service,
På basis af denne grønbog skulle Kom missionen herefter fremsætte et forslag til henstilling, hvori indgår en fælles basisydelse, princip pet om ikke-forskelsbehandling i private sygeforsikringsordninger

the Commission will present a proposal to the committee concerned to remove the sub-species from Annex 1 to Council Directive 79/409 on the Conservation of Wild Birds.
udtryk om dette emne, vil Kommissionen forelægge et forslag for det ansvarlige udvalg om at fjerne underarten fra bilag 1 til Rådets direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle.

it is just one of the options- or present a proposal under the legislative procedure.
det er blot en af mulighederne- eller fremsætte et forslag under lovgivningsproceduren.

improve inter-institutional programming, in 2015 the Commission will present a proposal for a new Inter-Institutional Agreement on Better Law Making,
forbedre den interinstitutionelle programmering vil Kommissionen i 2015 fremlægge forslag til en ny interinstitutionel aftale om bedre lovgivning med henblik på at sikre,

At its meeting on 15 November 1984 the Council took note that the Commission would shortly present a proposal for a Regulation amending the above Regulation, the main features of which would be a multiannual programme,
På samlingen den 13. november 1984 tog Rådet til efterretning, at Kommissionen så hurtigt som muligt vil fremlægge et forslag til en forordning om ændring af ovennævnte forordning bl.a. ved indførelse af bestemmelser af et flerårigt program,

EU Commissioner Jacques Barrot has stated he will present a proposal laying down basic common principles that will"guarantee that actions on expulsion will be based on full respect for the rights,
EU Commissioner Jacques Barrot har udtalt, at han vil fremsætte et forslag om fastsættelse af grundlæggende fælles principper, der vil"sikre, at foranstaltninger vedrørende udvisning vil være baseret på fuld respekt for rettighederne,

The Commission has presented a proposal for a Directive amending Directive 86/378/EEC COM(95) 186 final.
Kommissionen har fremlagt et direktivforslag om ændring af direktiv 86/378/EØF KOM(95) 186 endelig udg.

The Commission presented a proposal, which subsequently became Directive 2002/2/EC.
Kommissionen fremlagde et forslag, som senere blev til direktiv 2002/2/EF.

The Commission will be presenting a proposal at the beginning of next year.
Kommissionen vil præsentere et forslag herom i begyndelsen af året.

We have now presented a proposal that the Commission also finds acceptable.
Vi har nu stillet et forslag, som også får støtte fra Kommissionen.

The European Commission presented a proposal which clearly needed improving.
Kommissionen forelagde et forslag, hvor der bestemt var plads til forbedringer.