PRINCIPLES OF SOLIDARITY - oversættelse til Dansk

• principperne om solidaritet
• solidaritetsprincipper
• principper om solidaritet

Eksempler på brug af Principles of solidarity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as is the fact that we have managed to agree on applying the principles of solidarity, especially towards certain countries where the economy has got into the greatest difficulties.
også, at det lykkedes for os at nå til enighed om at følge princippet om solidaritet, især over for de lande, hvis økonomi har haft de største problemer.

respect for the principles of solidarity, especially in the building of new EU political strategies.
på den anden side respekt for solidaritetsprincipperne, især i forbindelse med opbygning af nye politiske strategier i EU.

the social values associated with universal access will need to be safeguarded, since the principles of solidarity outweigh mere market considerations in such cases.
skal de sociale værdier, der er forbundet med universel adgang, beskyttes, da solidaritetsprincipperne i sådanne tilfælde opvejer rene markedshensyn.

Founded upon the principles of solidarity and aid in a crisis, it has proved its worth in dealing with the after-effects of natural disasters,
Oprettet på grundlag af principperne om solidaritet og hjælp i krisesituationer har den bevist sit værd i forbindelse med håndtering af eftervirkninger af naturkatastrofer,

but also principles of solidarity, and therefore there must be transparency in this area.
men også til solidaritetsprincipperne, og derfor skal der være gennemsigtighed på dette område.

it is more important than ever to defend these principles of solidarity and cooperation between territories,
er det vigtigere end nogensinde at forsvare disse principper om solidaritet og samarbejde mellem områder,

Government of the Community that we should create by 1992 an economic area where all barriers have been removed and the principles of solidarity are applied.
EF's stats- og regeringschefer, at der inden 1992 skulle skabes et økonomisk område, hvor alle forhindringer var fjernet og principiel solidaritet tilvejebragt.

In keeping with the principles of solidarity and reciprocity that keep this Europe alive,
I overensstemmelse med de principper om solidaritet og gensidighed, der holder Europa i live,

an adequate system of own resources should be established in accordance with the principles of solidarity between the Member States,
der senest i 1999 bør indføres en dækkende ordning for egne indtægter i over ensstemmelse med principperne for solidaritet mellem medlemsstaterne, subsidiaritet,

they are inspired by the principles of solidarity and inclusion and are not thinking about creating a European Community that is peaceful
vil lade sig inspirere af principperne om solidaritet og inddragelse, og at de ikke tænker på at skabe et Europæisk Fællesskab, som er fredfyldt

Considers that, by 1999, an adequate system of own resources should be established in accordance with the principles of solidarity between the Member States,
Mener, at der senest i 1999 bør indføres en dækkende ordning for egne indtægter i overensstemmelse med principperne for solidaritet mellem medlemsstaterne, sub sidiaritet,

security policies shall be founded on respect for international law and the principles of solidarity between Member States
EF's udenrigs- og sikkerhedspolitik baseres på overholdelsen af international ret og på principperne om solidaritet mellem medlemsstaterne og grænsernes ukrænkelighed;

does not undermine the principles of solidarity that we hold dear.
ikke underminerer de principper om solidaritet, vi værner om..

through their daily toil and respect for the principles of solidarity, justice and the roots of our past, are contributing to
som gennem deres daglige slid og respekt for principperne om solidaritet, retfærdighed og vores fortids rødder bidrager til udviklingen af et samfund,

The principle of solidarity is the most important of these.
Princippet om solidaritet er det vigtigste.

The European Union is based on the principle of solidarity among its members.
EU er baseret på princippet om solidaritet mellem medlemsstaterne.

built on the principle of solidarity.
der bygger på princippet om solidaritet.

It is good that the EU is based on the principle of solidarity.
Det er godt, at EU er baseret på princippet om solidaritet.

Let me also comment on the principle of solidarity.
Jeg vil også kommentere princippet om solidaritet.

The principle of solidarity is also enshrined in Articles 138 and 156 of the Constitution.
Solidaritetsprincippet er endvidere også forankret i forfatningens artikel 138 og 156.