PRINCIPLES OF EQUALITY - oversættelse til Dansk

• principperne om lighed
• princippet om ligestilling
• principper om lighed
• ligestillings-principper

Eksempler på brug af Principles of equality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will have the effect of undermining the principles of equality, universality and social cohesion
grundlæggende offentlige ydelser og dermed de facto undergraver principperne om lighed, universalitet, social samhørighed

of religious or ethnic groups are counter-productive and contribute to the clash of civilizations scenario rather than preventing it. It is always the same mechanism of drawing dividing lines between human beings through assuming and"> imposing collective identities rather than respecting the human rights principles of equality and non-discrimination.
indførelse af kollektive identiteter i stedet for respekt for menneskerettigheder, principperne om lighed og ikke-diskrimination.

open the way for different outcomes and laws to put the principles of equality and justice for all workers into jeopardy.
love, der kan være med til at udhule principperne om lighed og retfærdighed for arbejdstagerne.

that people want a larger Europe, a Europe built on the principles of equality and a Europe that is not only prosperous,
befolkningen ønsker et større Europa baseret på principperne om lighed og et Europa, der ikke kun er velstående,

that international relations need to be based on the principles of equality, cooperation and solidarity.
de internationale forbindelser skal være baseret på kriterier om lighed, samarbejde og solidaritet.

First paragraph of Article 3 and Article 10(a)- Compensation for unfair dismissal agreed under an extrajudicial conciliation procedure- Payment guaranteed by the guarantee institution- Payment conditional upon the adoption of a judicial decision- Principles of equality and non-discrimination.
som ændret ved direktiv 2002/74/EF- artikel 3, stk. 1, og artikel 10, litra a- godtgørelse for uberettiget afskedigelse aftalt ved udenretligt forlig- betaling sikret af garantiinstitutionen- betaling betinget af retsafgørelse- princippet om ligebehandling og om forbud mod forskelsbehandling«.

We also commit ourselves to conduct our relationships on the basis of the principles of equality and respect for plurality
Vi forpligter os ligeledes til at udvikle vore forbindelser på grundlag af principperne om lighed og respekt for flerhed

The principles of equality in the Constitution, the law of the family" was banned and all laws based on the slavery of woman were abolished.">
Ligestillings-principper i forfatning, juridisk

respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter
respekt for den menneskelige værdighed, principperne om lighed og solidaritet samt respekt for principperne i De Forenede Nationers pagt

respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
respekt for den menneskelige værdighed, principperne om lighed og solidaritet samt respekt for grundsætningerne i De Forenede Nationers pagt og folkeretten.

I believe in the principle of equality between small and large Member States.
Jeg tror på princippet om lighed mellem små og store medlemsstater.

First, the principle of equality of citizens and of Member States.
For det første princippet om lighed for borgere og medlemsstater.

The principle of equality for men and women"equal opportunities.
Princippet om ligestilling mellem kvinder og mænd"lige muligheder.

The proposal is based on the principle of equality and cooperation.
Forslaget er baseret på principperne om lighed og samarbejde.

The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
Effektiv gennemførelse af princippet om ligestilling forudsætter passende retsbeskyttelse i civile sager mod repressalier.

Breach of the principle of equality between economic operators.
Tilsidesættelse af princippet om lighed mellem de erhvervsdrivende.

The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
Effektiv gennemførelse af princippet om ligebehandling forudsætter passende retsbeskyttelse mod repressalier.

Europe must be built on the principle of equality among the Member States of the Union.
Europa skal bygge på princippet om lighed mellem EU-medlemsstaterne.

The first is democratisation and the principle of equality- of crucial importance, in my view.
Det første er demokratisering og lighedsprincippet- efter min mening af største betydning.

That is in conflict with the principle of equality and is thus illegal. It is scandalous!
Det er i strid med lighedsgrundsætningen og dermed ulovligt- fy, skamme!