PROMPT ACTION - oversættelse til Dansk

• hurtige indsats
• hurtig handling
• handler hurtigt
• præcis handling om
• umiddelbare foranstaltninger
• omgående træffes foranstaltninger

Eksempler på brug af Prompt action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

bodies took prompt action to settle the matter once a complaint was made, or responded positively to the Ombudsman's proposals and recommendations.
hvor institutionerne og organerne traf hurtige foranstaltninger for at afgøre spørgsmålet, så snart klagen var indgivet, eller reagerede positivt på Ombudsmandens forslag og henstillinger.

and I salute the prompt action of Commissioner Michel
og jeg glæder mig over den hurtige aktion fra hr. Michel

Prompt action is required to translate the political agreement reached into action,
Det er nødvendigt at handle hurtigt for at omsætte den indgåede politiske aftale i praksis

It is therefore necessary to call on the Commission and the Council to take prompt action, so that the Council reassesses the proposal to make implementation of the European Solidarity Fund simpler,
Det er derfor vigtigt at opfordre Kommissionen og Rådet til at handle hurtigt, så Rådet kan omvurdere forslaget om at gøre gennemførelsen af Den Europæiske Solidaritetsfond enklere,

also our thanks to the French Presidency in particular, for the prompt action and protection which they afforded to the Members of the European Parliament on that delegation,
af disse ugerninger og vores tak til navnlig det franske formandskab for den hurtige indsats og beskyttelse, som det gav de medlemmer af Parlamentet, som deltog i den pågældende delegation,

the international community came together and took prompt action to prevent what would have been massacres by the forces of Saddam Hussein.
kom det internationale samfund sammen og tog prompte affære for at forebygge, hvad der ville været massakrer udført af Saddam Husseins styrker.

its relatively short time for implementation ensure that the Member States will take prompt action and seriously address the reduction of population exposure to fine particles.
sikrer den nye retlige forpligtelse og den relativt korte frist for gennemførelse, at medlemsstaterne vil handle hurtigt og seriøst reducere befolkningens eksponering for fine partikler.

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required,
Kendsgerningerne understreger overbevisende, at der er behov for omgående handling for at sænke emissionen af drivhusgasser, og at vi gennem vores levevis og forbrugeradfærd,

Here, prompt action is needed to combat illegal fishing effectively.
Her skal der gøres noget hurtigt for at bekæmpe det illegale fiskeri effektivt.

bodies to follow up critical remarks and to take prompt action to resolve outstanding problems.
organerne følger op på kritiske bemærkninger og straks sætter ind for at løse udestående problemer.

I was pleased that the Commission took prompt action to put right the evidence
Det glædede mig, at Kommissionen straks skred til handling for at få de rigtige oplysninger frem

Mrs Baldi's report makes the point, that prompt action on reconstruction is of the utmost importance.
det fremgår også af fru Baldis betænkning, at hurtig optræden med hensyn til genopbygningen er af største betydning.

The first lesson that the EU has drawn from the Japanese catastrophe has been to take prompt action to tighten safety checks at nuclear power installations by means of stress tests.
Den første lære for EU af katastrofen i Japan har været at handle øjeblikkeligt for at stramme sikkerhedskontrollen med nukleare anlæg gennem stresstest.

Parliament passed resolutions containing recommendations for the prevention of, and prompt action on, natural risks which,
siden vedtog Parlamentet beslutninger, der indeholder henstillinger om at forebygge og skride øjeblikkeligt ind over for naturrisici,

As a guarantor of respect for human rights, the EU must get involved and take prompt action diplomatically so that the Zapata tragedy will never be repeated in Cuba, or anywhere else in the world for that matter.
EU skal som garant for respekten for menneskerettigheder involvere sig og træffe umiddelbare diplomatiske foranstaltninger, så Zapatas tragedie aldrig gentages i Cuba, eller nogen andre steder i verden for den sags skyld.

This very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction.
Denne meget hurtige indsats er visse steder blevet kritiseret som en panikreaktion.

For your prompt action, Mr.
For din hurtige indsats, Mr.

Italy immediately turned to the European Union to request prompt action.
Italien henvendte sig straks til EU for at anmode om hurtig handling.

The EU is determined to take prompt action to cut greenhouse gas emissions.
EU er fast besluttet på at træffe umiddelbare foranstaltninger for at nedbringe drivhusgasemissionerne.

Thanks very much for your prompt action in this and for supplying engineering details”.
Mange tak for din hurtige handling i dette og for at levere tekniske detaljer.