PROVISO - oversættelse til Dansk

• det forbehold
• betingelse
• klausul
• forudsætning
• bestemmelse

Eksempler på brug af Proviso på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

pink with the proviso that the seeds planted in the fall.
pink med det forbehold, at frøene plantet i efteråret.

Function"delayed start", allows you to use the machine at a convenient time(with the proviso that Renger He is 3-9 hours,
Funktionen"forsinket start", gør det muligt at bruge maskinen på et belejligt tidspunkt(med det forbehold, at Renger Han er 3-9 timer,

Are established in the Community, with the proviso that authorisation to use a comprehensive guarantee may be granted only to persons established in the Member State where the guarantee is furnished.
Er etableret i Fællesskabet; tilladelsen til at anvende samlet sikkerhed indrømmes dog kun personer, som er etableret i den medlemsstat, hvor sikkerheden er stillet.

With this proviso, I warmly recommend approval of the document on behalf of the GUE/NGL Group.
Med dette forbehold anbefaler jeg på vegne af GUE/NGL-Gruppen varmt medlemmerne at stemme for betænkningen.

Therefore, the rapporteur has my full support, with the proviso that no Members be sent here from national parliaments.
Ordføreren kan derfor regne med min støtte under forudsætning af, at Parlamentet ikke godkender medlemmer fra de nationale parlamenter, der måtte blive sendt hertil.

The Constitutional Court doesn't even have a proviso of international law for its interpretation of the Lisbon Treaty!
Forfatningsdomstolen har ikke engang et forbehold i folkeretten for sin fortolkning af Lissabon-traktaten!

This is only to be done on the proviso that you keep intact all copyright
Dette må kun ske på den betingelse, at du bibeholder alle ophavsrettigheder

The importance of the proviso was shown on December 7, 1941, when the Japanese attacked Pearl Harbour.
Betydningen af forbeholdet viste sig den 7. december 1941, da japanerne angreb Pearl Harbour.

A proviso to this effect is included. The arrangements for intellectual property are
Et forbehold herom er med. Spørgsmålet om intellektuel ejendomsret ordnes således,

I do not believe the dictatorship is a lasting form of scientific society, unless this proviso is important,
jeg ikke diktatur er en vedblivende form for et videnskabeligt samfund, med mindre omstaendighederne er vigtige,

malware attacks proviso your blog site is a significant consideration.
malware angreb forbeholdsbestemmelsen dit blogwebsted er en betydelig overvejelse.

As Egypt was widely declared to be“the aggressor” in the attack on itself in October 1956, this proviso again lies open to many interpretations, at need.
Da Egypten var erklæret for"aggressoren" i angrebet på sig selv i oktober 1956, er dette forbehold atter åbent for mange fortolkninger efter behov.

There is only one Parliament where it is claimed that the executive must have a proviso in such cases,
Der findes kun ét parlament, hvor det påstås, at der her må gælde et forbehold for den udøvende myndighed,

The next in seniority is a combination of straight flush- it is also five cards of the same suit, but with the proviso that high card ace below,
Den næste i anciennitet er en kombination af straight flush- det er også fem kort i samme kulør, men med det forbehold, at høje kort ace nedenfor,

However, in line with the statutes of the NCBs, the Member States» rights are subject to the proviso that their exercise is not allowed to impede on the NCBs» capacity to perform their Eurosystem-related functions.
I overensstemmelse med de nationale centralbankers statutter er medlemslandenes rettigheder dog underlagt det forbehold, at udøvelsen af disse rettigheder ikke må vanskeliggøre de nationale centralbankers evne til at udføre deres eurosystem-relaterede funktioner.

is not just the proviso for the optimum func tioning of the internal market.
er ikke kun en betingelse for, at det indre marked kan fungere optimalt.

the EU has introduced a proviso whereby for eign firms have full access to the EU market as long as European companies have similar open access to their home markets.
offentlige kontrakter, har EU indfort en klausul, der giver udenlandske firmaer fuld adgang til EU-markedet, når blot europæiske virksomheder også har en tilsvarende tri adgang til deres hjemmemarkeder.

With the proviso that we have only examined one product of rubber wood,
Med det forbehold, at der kun er undersøgt et enkelt produkt af gummitræ,

However, the provision of such support is subject to the proviso that aid awards must be notified and must not exceed the limits laid down in the rules governing state aid.
Det er imidlertid en forudsætning, at den for det første notificeres og for det andet, at den ikke overskrider de grænser, som er fastsat i de statslige støtteordninger.

Gratings can be used to cover the terraces, with the proviso that the tree is processed preservative under pressure.
Riste kan anvendes til at dà kke terrasser, med det forbehold, at trà et behandles konserveringsmiddel under tryk.