PROVISO in Dutch translation

• voorwaarde
• voorbehoud
• bepaling
• stipulatie
• proviso

Examples of using Proviso in English and their translations into Dutch

Proviso wings behave highly fastidiously during match,
Dragonfly vleugels gedragen zich zeer dynamisch tijdens de vlucht,

With the proviso that the defendant complete a year of employment,
Met de kanttekening dat verdachte een jaar lang moet werken

The proviso that a Member State can make use of the EDIS only if it fulfils all the conditions
De voorwaarde luidens welke lidstaten pas gebruik kunnen maken van EDIS wanneer aan alle voorwaarden is voldaan

The proviso that a Member State can make use of the EDIS only if it fulfils all the conditions is appropriate here.
De voorwaarde luidens welke een lidstaat pas gebruik kan maken van EDIS wanneer hij aan alle voorwaarden is voldaan, is hier op zijn plaats.

Our obligation to supply is subject to the proviso of correct and timely supplying to us unless we are to blame for the incorrect
Onze leveringsplicht geldt onder voorbehoud van juiste en tijdige aanlevering aan onze onderneming, tenzij de foute of te late aanlevering

The institutions will determine the selection criteria and procedures on the proviso that a combination of at least two qualitative criteria is used.
De instellingen bepalen de selectiecriteria en-procedures, met dien verstande dat een combinatie van ten minste twee soorten kwalitatieve criteria dient te worden gehanteerd.

This is only to be done on the proviso that you keep intact all copyright and other proprietary notices
Een vereiste daarvoor is echter dat u alle copyright- en andere eigendomsvermeldingen intact laat

With this proviso, I shall vote for the compromise resolution as support by this House for a step towards unity in independence.
Met dat oogmerk stem ik vóór de compromis-resolutie als steun van dit Parlement aan de gezette tussenstap naar eenheid in onafhankelijkheid.

When we sign up for this job, taking out the future's garbage we also agree to a very specific proviso.
Als we dit werk aannemen, het toekomstvuilnis opruimen gaan we akkoord met een speciale voorwaarde.

I couldn't find any such proviso.
ook elders te vinden) bleek mij niets van zo'n voorbehoud.

agreement would be reached, but with one extremely important proviso, namely that the agreement had to be mutually acceptable and beneficial to both sides.
echter wel met één zeer belangrijke voorwaarde, namelijk dat het akkoord voor beide partijen aanvaardbaar zou zijn en dat beide partijen er voordeel bij zouden hebben.

I can therefore agree to Amendment No 10 with the proviso that the words, and I quote,"of the highest possible standard" are replaced by"are safe.
Ik kan daarom instemmen met amendement 10, met het voorbehoud dat de woorden, en ik citeer"voldoen aan de hoogst mogelijke eisen" worden vervangen door"zijn veilig.

the coverage by the BE is subject to the proviso that these horizontal aspects do not infringe Article 85.
zij zullen slechts onder de groepsvrijstelling vallen op voorwaarde dat die horizontale aspecten niet in strijd zijn met artikel 85.

The amendment would delete a proviso that before deciding to apply the opt-out,
Door dit amendement zou een bepaling geschrapt worden die inhoudt

This proviso shall not apply in the event of short-term disruption to deliveries or if Spreadshirt can be held responsible for non-delivery,
Dit voorbehoud geldt niet in het geval van kortstondige leveringsproblemen of wanneer Spreadshirt verantwoordelijk is voor het niet leveren,

The proviso that this should not"prejudice" their attendance
De bepaling dat dit"niet ten koste[mag]

The Commission's amended proposal was to eliminate the opt-out after 3 years but with a proviso that Member States already using it at that stage could apply for a further extension of time,
Volgens het gewijzigde voorstel van de Commissie zou de opt-outregeling na drie jaar afgeschaft worden maar met de stipulatie dat lidstaten die daar op dat moment al gebruik van maken verlenging zouden kunnen aanvragen,

bad idea to spend EU resources on nuclear power, and it is with this proviso that we voted in favour of the amendment.
het naar onze mening een zeer slecht idee is EU-middelen aan kernenergie te spenderen, en met dat voorbehoud hebben wij voor dit amendement gestemd.

Further emphasis should be given to the proviso"if it is satisfied that they guarantee the observance of the provisions of the Regulation"
Voorts dient de nodige nadruk te worden gelegd op de bepaling"indien hij(= de betrokken lid-staat) ervan overtuigd is

The division of specific items of community property shall be governed by the provisions on the termination of joint ownership, with the proviso that division in kind is not allowed if objected to by either of the spouses on reasonable grounds.
De verdeling van specifieke onderdelen uit de gemeenschap van goederen wordt beheerst door de bepalingen betreffende de ontbinding van gemeenschappelijke eigendom, met het voorbehoud dat verdeling in natura niet is toegestaan, indien één van de echtgenoten zich op redelijke gronden daartegen verzet.