PROVISO in Indonesian translation

• syarat
• proviso
• ketentuan

Examples of using Proviso in English and their translations into Indonesian

Consumers often turn to book direct with the proviso that the difference is not huge, since direct orders are considered more reliable.
Konsumen sering terlihat resor untuk memesan langsung asalkan perbedaannya tidak besar karena pemesanan langsung dianggap lebih dapat diandalkan.

to stay at Bayern for longer- on the proviso that I play.”.
waktu yang lama, asalkan saya bermain terus.

Unfortunately, many on the left seem to largely share this view, with the proviso that they would like the government to alter market outcomes,
Sayangnya, banyak orang di sebelah kiri tampaknya sebagian besar berbagi pandangan ini, dengan syarat bahwa mereka ingin pemerintah mengubah hasil pasar,

There's just really one crucial proviso, only- namely,
Hanya ada satu ketentuan penting, hanya- yaitu, MENYEDIAKAN

The outcome was that General Motors agreed to support Lotus, with the proviso that Lotus was to build forthcoming European Opel
Hasilnya adalah bahwa General Motors sepakat untuk mendukung Lotus, dengan syarat bahwa Lotus adalah membangun akan datang Eropa Opel

The proviso that is required to make every transaction strictly voluntary is not freedom not to enter any particular exchange,
Hal ini terjadi karena proviso yang dibutuhkan untuk membuat setiap transaksi yang bersifat sukarela bukanlah kebebasan untuk memasuki pertukaran tertentu apapun,

Permissions are often given on the proviso that routine monitoring will take place,
Izin sering diberikan pada ketentuan bahwa pemantauan rutin akan dilakukan,

And it did agree in 2017 to grant a 99-year lease of the strategically important Hambantota port to China on a debt-equity swap, though with the proviso that it cannot be used for military purposes.
Dan pada tahun 2017 setuju untuk memberikan sewa 99 tahun dari pelabuhan penting Hambantota ke Cina dalam pertukaran hutang ke ekuitas, meskipun dengan syarat bahwa itu tidak dapat digunakan untuk tujuan militer.

The proviso that is required to make every transaction strictly voluntary is not freedom not to enter into any particular exchange,
Hal ini terjadi karena proviso yang dibutuhkan untuk membuat setiap transaksi yang bersifat sukarela bukanlah kebebasan untuk memasuki pertukaran tertentu apapun,

the best value in itself bears the interpretation of this dream, with the proviso that a pair of earrings,
nilai terbaik dalam dirinya sendiri menanggung penafsiran mimpi ini, dengan ketentuan bahwa sepasang anting-anting,

criteria for discharge today, with the one proviso that she continue therapy as an outpatient.
dibebaskan hari ini, dengan satu syarat bahwa dia harus melanjutkan terapi sebagai pasien rawat jalan.

The proviso that is required to make every transaction strictly volunatry is not freedom not to enter into any particular exchange,
Hal ini terjadi karena proviso yang dibutuhkan untuk membuat setiap transaksi yang bersifat sukarela bukanlah kebebasan untuk memasuki pertukaran tertentu apapun,

once the shortlists are decided all members can vote with the proviso that if members haven't seen a particular film they are supposed to abstain from voting in that category.
begitu daftar pendek diputuskan, semua anggota dapat memberikan suara dengan ketentuan bahwa jika anggota belum melihat film tertentu, mereka seharusnya tidak melakukan pemungutan suara dalam kategori tersebut.

a recurrence of the gland with the proviso that the primary tumor has been cleared as evidenced by radiological examination and serology.
adanya kelenjar dengan syarat bahwa tumor primer sudah dinyatakan bersih yang dibuktikan dengan pemeriksaan radiologik dan serologi.

This is because the proviso that is required to make every transaction“strictly voluntary” is not freedom not to enter any particular exchange,
Hal ini terjadi karena proviso yang dibutuhkan untuk membuat setiap transaksi yang bersifat sukarela bukanlah kebebasan untuk memasuki pertukaran tertentu apapun,

political institutions, with the proviso that a national Court might ask the CJEU if a particular requirement was compatible with EU law.
lembaga-lembaga politik Inggris, dengan syarat bahwa Pengadilan Nasional mungkin bertanya kepada CJEU apakah persyaratan tertentu sesuai dengan hukum Uni Eropa.

to France in Morocco with the proviso that France's eventual dispositions for Morocco include reasonable allowance for Spain's interests there.
paling penting adalah kebebasan bertindak untuk Britania di Mesir dan Prancis di Maroko dengan ketentuan bahwa Prancis harus memperhatikan kepentingan Spanyol di situ.

thanks to a goal by Rashford celebrated with 1-0 in Leicester, with the proviso that they played with a combined team.
kekalahan dari Spanyol dan berkat gol Rashford, mereka menang 1- 0 di Leicester, dengan syarat bahwa mereka bermain dengan tim gabungan.

Whilst hygiene levels can vary from place to place just use your common sense with the proviso that a good holiday insurance package should always be part of your plan.
Sementara tingkat kebersihan dapat bervariasi dari satu tempat ke tempat lain hanya gunakan akal sehat Anda dengan ketentuan bahwa paket asuransi liburan yang baik harus selalu menjadi bagian dari rencana Anda.

obviously with the proviso we score seven points more than Japan.
jelas dengan syarat kami mencetak tujuh poin lebih banyak dari Jepang.