PROVISO in Norwegian translation

• forbehold
• den forutsetning
• den betingelse
• proviso

Examples of using Proviso in English and their translations into Norwegian

for that matter, not use it, for the good of the community, with the proviso that a new economic system will be introduced.
eventuelt ikke bruker den- nå til det beste for fellesskapet, med den forutsetning at et nytt økonomisk system blir innført.

also"for their friends to regroup after the war with the proviso that they should always tell the truth.
også«for deres venner som omgrupperte etter krigen(med den betingelse at de alltid skulle fortelle sannheten)».

Reviewed 8 September 2012 With only one proviso that you use the 90 express bus rather then the metro this hotel is excellent as a base for a Rome visit,
Med bare én proviso at du bruker 90 express buss heller da metro dette hotellet er utmerket som en base for en Roma besøk, veldig rent og ryddig veldig god frokost

the latter freed mafar and prieur, but with the proviso that they will spend three years in a french military prison on hao atoll.
sistnevnte frigjort mafar og prieur, men med forbehold om at de vil tilbringe tre år i en fransk militær fengsel på hao atoll.

expect that Russia will be able to exchange the defective aircraft for the new air machine, with the proviso that Malaysia"will thank" palm oil.
russland vil være i stand til å bytte ut det defekte fly til den nye air-maskinen, med forbehold om at malaysia"Vil takke" palmeolje.

This proviso shall not apply in the event of short-term disruption to deliveries or if Spreadshirt can be held responsible for non-delivery,
Dette forbeholdet gjelder ikke dersom det dreier seg om en kortfristig leveranseforstyrrelse eller hvis Spreadshirt er ansvarlig for leveringsmangelen, spesielt

This proviso does not apply in the case of short-term delivery disruptions or if Spreadshirt is responsible for the non-delivery,
Dette forbeholdet gjelder ikke dersom det dreier seg om en kortfristig leveranseforstyrrelse eller hvis Spreadshirt er ansvarlig for leveringsmangelen,

It is a proviso for the coverage of costs incurred by a lawyer other than the one appointed by the Company that the Company,
Det er en forutsetning for dekning av kostnader til annen advokat enn den Selskapet utpeker at Selskapet senest én uke etter

Wall attain to the level(applied plaster), and with the proviso that the thickness of the slope with the frame will eventually be flush with the surface of the front door frame,
Vegg når fram til det plan(påført gips), og med det forbehold at tykkelsen av skråningen med rammen vil til slutt være i flukt med overflaten av frontdørkarmen, men vil ikke virke

The egg whites are an excellent dietary supplement, since it is an almost pure protein source that does not have a single adverse event(with the proviso that one is using it, before it gets too old).
Eggehvitene er et utmerket kosttilskudd, siden det er en nesten ren proteinkilde som ikke har en eneste bivirkning(med det forbehold at en bruker det, før det blir for gammel).

humanitarian visa with a proviso that if necessary the Consular institution may request the provision of the original invitation;- Medical insurance policy.
humanitært visum, med forbehold om at, hvis det er nødvendig, kan konsulatet be om levering av den originale invitasjonen.- Et dokument fra et forsikringsselskap som bekrefter gyldigheten av forsikringspolisen.

solid addition to his monthly income, but with the proviso that users should always try
solid tillegg til sin månedlige inntekt, men med forbehold om at brukerne bør alltid prøve

provided that the proviso that any profit generated will be used to further its cause,
forutsatt at forutsetningen om at all fortjeneste som genereres vil bli brukt til å fremme dens sak,

He has three provisos for just private right and property.
Og han har tre regler for å gjøre privat rett og privat eiendom rettferdig.

Well- after he gives the provisos and you're almost thinking at the time whether you are for private property
Vel- etter at han gir sine forbehold og man lurer nesten på om man, på dette tidspunktet, er for privat eiendom

The Cloud Security(CCSP) course from Innovative Technology Solutions intends to prepare you will all essential information about the capacity of cloud computing, the provisos in security which can be misused,
Cloud Security(CCSP) kurset fra Innovative Technology Solutions, som har til hensikt å forberede deg, vil gi all viktig informasjon om kapasiteten til cloud computing, betingelsene i sikkerhet som kan misbrukes,

He says,'Well, once the introduction of money came in by men's tacit consent then it became…' and he doesn't say all the provisos are canceled
Han sier,"vel, idet penger ble introdusert med menneskers stilltiende samtykke da ble det…" han sier ikke at alle reglene er annullert

malware attacks proviso your blog site is a significant consideration.
malware angrep forbehold om bloggen er et viktig aspekt.

we recommend you make a proviso for any damage to the contents when signing for receipt.
skal du på kvitteringen ta forbehold for eventuelle skader på innholdet.

No nevertheless takes the proviso that there may be erroneous product descriptions.
No tar likevel forbehold om at det kan forekomme feilaktig produktbeskrivelse.